Текст и перевод песни Kana Nishino - Motto

Motto

今すぐ会いたい
もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
不安で仕方ない
何度も聞きたい
ねぇ本当に好きなの?
I'm just crying because of you
(Hey let's go!)
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Oh 誰といるの?
どこにいるの?
返事ないままじゃ眠れないよ
メールも電話も"会いたい"も
いつも全部私からで
Just call me back again
本当はただ
同じ気持ちでいたいだけなのに
でも1人きり
空回りしててバカみたい
そんな気がして
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
ほんの少しだけでいいから
確かめたい Feelings
もし気づかないフリなら
Give me a sign
知らなすぎるよ My heart
もっと欲しいよ Your love
今すぐに会いに来て
Oh 今日も会えないの?
いつ会えるの?
いつも友達ばっかりで
絵文字1つもない
そっけない返事しか届かなくて
Just call me back again
どうして君は
私ナシで平気でいられるの?
ねぇこのままじゃ
サヨナラした方がマシじゃない?
そんな気がして
今すぐ会いたい
もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
このままSay good bye
なんてできるワケない
本当くやしいけど
I just wanna say"love you"
(Hey let's go!)
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
もっと近くに感じたい
繋がっていたい Feeling
もし1つだけ願いが叶うなら
離さないでよ My heart
もっともっと欲しい Your love
今すぐに抱きしめて
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで

Motto

Je veux te voir tout de suite
Encore plus entendre ta voix
Je pense tellement à toi, pourtant
Je suis angoissée
Je veux l'entendre encore et encore
Dis-moi, tu m'aimes vraiment ?
Je ne fais que pleurer à cause de toi
(Allez, on y va !)
Encore plus de mots d'amour
Dis-les moi, juste à moi
Les phrases ambiguës, ça ne suffit plus
Je veux encore plus être dans ton cœur
Ne me lâche pas, quoi qu'il arrive
Oh, avec qui es-tu ?
Où es-tu ?
Je ne peux pas dormir sans réponse
Les mails, les appels, les appels vidéo, même les "j'ai envie de te voir"
Viennent toujours de moi
Rappelle-moi encore
En vérité, je veux juste
Partage les mêmes sentiments
Mais je suis toute seule
Je tourne en rond et j'ai l'air bête
C'est comme ça que je me sens
Encore plus de mots d'amour
Dis-les moi, juste à moi
Les phrases ambiguës, ça ne suffit plus
Je veux encore plus être dans ton cœur
Ne me lâche pas, quoi qu'il arrive
Juste un tout petit peu
Je veux être sûre de tes sentiments
Si tu fais semblant de ne pas comprendre
Donne-moi un signe
Je ne te connais pas assez, mon cœur
J'en veux encore, de ton amour
Viens me voir tout de suite
Oh, encore un jour sans toi ?
Quand pourrai-je te voir ?
Tu es toujours avec tes amis
Pas un seul emoji
Tu ne m'envoies que des réponses froides
Rappelle-moi encore
Pourquoi mon chéri
Tu arrives à te passer de moi ?
Dis, comme ça
Il vaudrait mieux qu'on se dise au revoir, non ?
C'est comme ça que je me sens
Je veux te voir tout de suite
Encore plus entendre ta voix
Je pense tellement à toi, pourtant
Comme ça, lui dire au revoir
C'est impossible pour moi
C'est vraiment agaçant, mais
Je veux juste lui dire "je t'aime"
(Allez, on y va !)
Encore plus de mots d'amour
Dis-les moi, juste à moi
Les phrases ambiguës, ça ne suffit plus
Je veux encore plus être dans ton cœur
Ne me lâche pas, quoi qu'il arrive
Je veux me sentir encore plus proche de toi
Je veux qu'on reste connectés
Si j'avais un seul souhait
Ne me lâche pas, mon cœur
Encore plus, je veux ton amour
Viens me prendre dans tes bras tout de suite
Encore plus de mots d'amour
Dis-les moi, juste à moi
Les phrases ambiguës, ça ne suffit plus
Je veux encore plus être dans ton cœur
Ne me lâche pas, quoi qu'il arrive