Текст и перевод песни Kana Nishino - One Way Love

One Way Love

待ち続けてる今日もまだ
来ない分かってるけど
意味ないね
内緒で設定してる
君だけの着信音も
少しでも声聞きたい
わざわざ用事作ってみて
電話してもそっけない態度で
小さな勇気さえもあっけなくTHE END
Anytime I think of you babe
Everytime I realy miss you babe
この気持ち早く気づいて
友達以上にはなれない
いつまでもONE WAY LOVE
どうしたらいいの? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
曖昧な関係は嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
やっと会える
今日は何度も
ミラーチェックしてきたけど
興味なさそう
何時間も悩んで選んだ服も
少しでも近づきたい
伸ばした手は届かなくて
ショーウインドーに映る二人は
恋人みたいに見えるのに
JUST A FRIEND
Anytime I wanna hold you babe
Everytime I wanna kiss you babe
私もチャンスはあるかな
友達以上にはなれない
いつまでもONE WAY LOVE
どうしたらいいの? Miss you
MY HEART 閉じ込めて
曖昧な関係は嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
Tell me how do you think of me
ねぇ私のこと
どう思ってるの?
Let me touch your heart baby
何が足りないの?
ねぇ教えて
何度目を閉じても
君しか見えないよ
どうしたらいいの? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
他の誰かなんて嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
友達以上にはなれない
いつまでもONE WAY LOVE
どうしたらいいの? Miss You
MY HEART 閉じ込めて
曖昧な関係は嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ

One Way Love

I'm still waiting to this day
I know you're not coming
It's meaningless
I secretly set
The ringtone just for you
Because I want to hear your voice at least a little
I'll make a special effort
Call you but your attitude is distant
Even my little courage ended with THE END
Anytime I think of you babe
Everytime I realy miss you babe
Please notice my feeling soon
I can't be more than a friend to you
Always ONE WAY LOVE
What should I do? Miss You
Locking my HEART
I hate this ambiguous relationship
I can't continue like this
I just wanna be your girlfriend
Please look at me
Finally, I'll meet you
Today, I've checked
My appearance in the mirror again and again
But you seem not interested
The clothes I chose after hours of thinking
Because I want to be a little closer to you
My outstretched hands cannot reach you
The two people reflected in the show window
Look like lovers
JUST A FRIEND
Anytime I wanna hold you babe
Everytime I wanna kiss you babe
Do I have a chance?
I can't be more than a friend to you
Always ONE WAY LOVE
What should I do? Miss you
Locking my HEART
I hate this ambiguous relationship
I can't continue like this
I just wanna be your girlfriend
Please look at me
Tell me how do you think of me
Hey, how do you
feel about me?
Let me touch your heart baby
What am I lacking?
Hey, tell me
No matter how many times I close my eyes
I can only see you
What should I do? Miss You
Locking my HEART
I don't want anyone else
I can't continue like this
I just wanna be your girlfriend
Please look at me
I can't be more than a friend to you
Always ONE WAY LOVE
What should I do? Miss You
Locking my HEART
I hate this ambiguous relationship
I can't continue like this
I just wanna be your girlfriend
Please look at me