Rainbow - Kana Nishino перевод на английский

Rainbow

これからの未来みらいは 虹色にじいろに全すべて染そまっていくの
だって君きみがそばにいる ありがとう、今日きょうも明日あしたも幸しあわせ。
初はじめて会あった日ひはお互たがい
名前なまえさえ知しらなかったのに
不思議ふしぎだね 君きみと二人ふたりで
辿たどってきた 全すべての季節きせつ
いつの間まにか似にた者同士ものどうし
少すこし顔かおも似にてきたかな
同おなじものいくつもハマはま って
数かぞえきれない お揃そろいの時間じかん
今いままでの恋こいの 失敗しっぱいも君きみと 出会であう為ためだったの
もしこの先さきの運命うんめいも 二人ふたりのこと結むすぶのなら
歩あるいていこう 明日あしたをずっと
これからの未来みらいは 虹色にじいろに全すべて染そまっていくの
だって君きみが笑わらってる ありがとう、今日きょうも明日あしたも幸しあわせ。
こんなにそばにいてもお互たがい
分わかり合あえない日ひもあるし
不思議ふしぎだね 新あたらしい君きみ
見みつけてはもっと好すきになる
いつの日ひにか 恋人こいびと以上いじょうに
二人ふたり誓ちかい合あえるかな?
違ちがう景色けしきを眺ながめる日ひも
伝つたえ合あいたい お揃そろいの気持きもち
今いまもこれからも 幸しあわせは君きみと 一緒いっしょに探さがすもの
もしこの先さきどんな試練しれんが 二人ふたりのこと待まっていても
越こえていこう 明日あしたへずっと
これからの未来みらいは 虹色にじいろに全すべて染そまっていくの
だって声こえが聞きこえてる ありがとう、今日きょうも明日あしたも幸しあわせ。
春はるは川辺かわべの桜さくらを 夏なつは海辺うみべで花火はなびを
手てを繋つないで眺ながめていたいよ
秋あきは月つきの下したで

Rainbow

Our future from now on will be dyed in all the colors of the rainbow,
Because you are by my side, thank you, I'm happy today and tomorrow too.
The day we first met, we didn't even
know each other's names,
It's strange, isn't it? The two of us have walked
through all the seasons together.
Somehow we've become alike,
Maybe our faces even resemble each other a little.
We've gotten into the same things countless times,
Sharing countless moments together.
All the failures in love I've had until now were to meet you,
If our destiny is to be tied together,
Let's walk together, into tomorrow and beyond.
Our future from now on will be dyed in all the colors of the rainbow,
Because you are smiling, thank you, I'm happy today and tomorrow too.
Even though we're so close, there are days when we
don't understand each other,
It's strange, isn't it? I discover a new you
and fall in love with you even more.
Someday, will we be able to
make a promise to each other beyond just being lovers?
Even on days when we see different scenery,
I want to share the same feelings with you.
Even now and in the future, happiness is something we search for together with you,
Even if any trials await us in the future,
Let's overcome them, together towards tomorrow.
Our future from now on will be dyed in all the colors of the rainbow,
Because I hear your voice, thank you, I'm happy today and tomorrow too.
In spring, the cherry blossoms by the riverside, in summer, the fireworks by the beach,
I want to watch them while holding hands.
In autumn, under the moon,