Rainbow - Kana Nishino перевод на русский

Rainbow

これからの未来みらいは 虹色にじいろに全すべて染そまっていくの
だって君きみがそばにいる ありがとう、今日きょうも明日あしたも幸しあわせ。
初はじめて会あった日ひはお互たがい
名前なまえさえ知しらなかったのに
不思議ふしぎだね 君きみと二人ふたりで
辿たどってきた 全すべての季節きせつ
いつの間まにか似にた者同士ものどうし
少すこし顔かおも似にてきたかな
同おなじものいくつもハマはま って
数かぞえきれない お揃そろいの時間じかん
今いままでの恋こいの 失敗しっぱいも君きみと 出会であう為ためだったの
もしこの先さきの運命うんめいも 二人ふたりのこと結むすぶのなら
歩あるいていこう 明日あしたをずっと
これからの未来みらいは 虹色にじいろに全すべて染そまっていくの
だって君きみが笑わらってる ありがとう、今日きょうも明日あしたも幸しあわせ。
こんなにそばにいてもお互たがい
分わかり合あえない日ひもあるし
不思議ふしぎだね 新あたらしい君きみ
見みつけてはもっと好すきになる
いつの日ひにか 恋人こいびと以上いじょうに
二人ふたり誓ちかい合あえるかな?
違ちがう景色けしきを眺ながめる日ひも
伝つたえ合あいたい お揃そろいの気持きもち
今いまもこれからも 幸しあわせは君きみと 一緒いっしょに探さがすもの
もしこの先さきどんな試練しれんが 二人ふたりのこと待まっていても
越こえていこう 明日あしたへずっと
これからの未来みらいは 虹色にじいろに全すべて染そまっていくの
だって声こえが聞きこえてる ありがとう、今日きょうも明日あしたも幸しあわせ。
春はるは川辺かわべの桜さくらを 夏なつは海辺うみべで花火はなびを
手てを繋つないで眺ながめていたいよ
秋あきは月つきの下したで

Радуга

Всё наше будущее окрасится в цвета радуги,
Ведь ты рядом со мной. Спасибо, я счастлива сегодня и буду счастлива завтра.
В день нашей первой встречи мы
Даже не знали имён друг друга.
Удивительно, не правда ли? Мы с тобой вдвоём
Прошли через все времена года.
Незаметно стали похожи друг на друга,
Кажется, даже лица стали немного похожи.
У нас столько общих увлечений,
И бесчисленное количество совместных воспоминаний.
Все мои прошлые неудачи в любви были лишь для того, чтобы я встретила тебя.
Если наша судьба и дальше будет связывать нас,
То давай идти вместе навстречу завтрашнему дню.
Всё наше будущее окрасится в цвета радуги,
Ведь ты улыбаешься. Спасибо, я счастлива сегодня и буду счастлива завтра.
Даже находясь так близко друг к другу,
Бывают дни, когда мы не понимаем друг друга.
Удивительно, правда? Я открываю в тебе что-то новое
И влюбляюсь в тебя ещё сильнее.
Интересно, сможем ли мы когда-нибудь
Поклясться друг другу в чём-то большем, чем просто любовь?
Даже если мы будем смотреть на разные пейзажи,
Я хочу делиться с тобой своими чувствами.
Сейчас и в будущем я буду искать счастье вместе с тобой.
Даже если на нашем пути встретятся какие-либо испытания,
Мы преодолеем их вместе, всегда двигаясь вперёд.
Всё наше будущее окрасится в цвета радуги,
Ведь я слышу твой голос. Спасибо, я счастлива сегодня и буду счастлива завтра.
Весной мы будем любоваться сакурой на берегу реки, а летом — фейерверками на берегу моря.
Я хочу держать тебя за руку и любоваться всем этим вместе с тобой.
Осенью, под луной...