Текст и перевод песни Kana Nishino - Stand Up

Stand Up

君の味方だからね
世界中が敵であってもね
一番のBestfriend
Oh どんな時も側にいたよね
Hey 送り続けてくれた君からのエール
それが一番の支えだったよ
諦めちゃダメ
今ここで止まったら
きっと Game is over
振り出しから Starting over
信じる強さを 君が教えてくれた
I'm here for you
You're for me ふたりは輝く
Like fire 心を熱く熱く灯した
その火を消さないで
Like fire 未来を今照らせ Light up
この手を取って
今日も明日も弱い私が
そこでまだ立ち止まっているのかな
あと少しの勇気があれば
また歩き出せるはずだから
Stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
(Yeah, I know I gotta get it get it mo' louder)
Now we stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
立ち上がれ今 Stand up
忘れないでね
Mm, どんな時も自分のペースで
Hey 走り続けて来たから今はね
Oh 少し疲れてるだけだよ
今までだって やり遂げて来たこと
きっと思い返せば 本当はたくさんあるから
大事な気持ちを 君が教えてくれた
It's really me
It's so you 未来は輝く
Like fire 心を熱く熱く灯した
その火を消さないで
Like fire 小さな光でも Light up
自信を持って
強い気持ちも弱い心も
全て自分を受け止められたなら
あと少しの勇気があれば
また歩き出せるはずだから
Stand up, oh
Now we stand up, oh, ooh...
Now we stand up, oh
Now we stand up oh, ooh...
(Stand up)
(Stand up)
今日も明日も 弱い私が
そこでまだ立ち止まっているのかな
あと少しの勇気があれば
歩き出せるから

Debout

Parce que je suis de ton côté
Même si le monde entier est contre toi
Ta meilleure amie
Oh, j'ai toujours été là pour toi
Hey, tu as continué à m'envoyer tes encouragements
C'était mon plus grand soutien
N'abandonne pas
Si tu t'arrêtes ici
Alors le jeu est fini
Retour à la case départ
Tu m'as appris la force de la confiance
Je suis là pour toi
Tu es pour moi, nous brillons ensemble
Comme le feu, notre cœur brûle
Ne laisse pas ce feu s'éteindre
Comme le feu, illumine l'avenir maintenant, allume-le
Prends ma main
Aujourd'hui et demain, je suis faible
Est-ce que je suis toujours là, bloquée ?
Avec un peu plus de courage
Je devrais pouvoir recommencer à marcher
Debout, oh
Maintenant, nous nous levons, oh, ooh...
(Ouais, je sais que je dois le faire, le faire plus fort)
Maintenant, nous nous levons, oh
Maintenant, nous nous levons, oh, ooh...
Lève-toi maintenant, Debout
N'oublie pas
Mm, à ton rythme, à tout moment
Hey, tu as continué à courir, donc maintenant
Oh, tu es juste un peu fatiguée
Tout ce que tu as accompli
Si tu y repenses, il y a beaucoup de choses en réalité
Tu m'as appris des sentiments importants
C'est vraiment moi
C'est tellement toi, l'avenir brille
Comme le feu, notre cœur brûle
Ne laisse pas ce feu s'éteindre
Comme le feu, même une petite lumière, allume-la
Avec confiance
Des sentiments forts et un cœur faible
Si tu peux accepter tout ce que tu es
Avec un peu plus de courage
Je devrais pouvoir recommencer à marcher
Debout, oh
Maintenant, nous nous levons, oh, ooh...
Maintenant, nous nous levons, oh
Maintenant, nous nous levons, oh, ooh...
(Debout)
(Debout)
Aujourd'hui et demain, je suis faible
Est-ce que je suis toujours là, bloquée ?
Avec un peu plus de courage
Je peux recommencer à marcher