Текст и перевод песни Kana Nishino - Style.

Style.

はじまるよ キミとボクを
つなぐ扉ノックすれば
どんな未来が僕らを待っているの?
大人がそう求めるのは
完璧なスタイル
いつか歯車のように
すべてが重なるように
カミサマ いるなら聞いてよ
いついつまでもこの瞬間
リピートできない毎日を見送らなくちゃ
だからあともう少しだけって
子供でいたいboys&girlsが何人も
この世に隠れ潜んでは
夢を見ているっていうストーリー
夕闇に消えていく今日は
いったい何を残していくの?
近づいてくる 君の確かな足音
たくさんの日々 抱きしめたら
夜の空も 悪くはない
惑星が輝く 絶好の背景で
カミサマ happy song聴いてよ
永久保存版のレコーディング
Take 1, 2 for you!
声高らかに歌っていたいよ
今はあともう少しだけって
淡い思いに後ろ髪ひかれながら
流れる日々を音階へ
Lalaメロディ鳴らそう
Black or white この世界に
ひとつひとつ意味を
与えてpaint my life
"3D"グレーの曖昧さはナシさ
大人のいつもの決まり文句なんだから
カミサマ いるなら聞いてよ
いついつまでもこの瞬間
リピートできない毎日を見送らなくちゃ
だからあともう少しだけって
子供でいたいピーターパンの為に
モーニングまた目覚めたら
この世界を照らしてね all right?

Style.

Il commence, toi et moi
Toc, toc, à la porte d'un avenir
Quel futur nous attend ?
Les adultes, c'est ce qu'ils recherchent
Un style parfait
Un jour, comme des rouages
Tout s'emboîtera
Dis-moi, mon Dieu, si tu existes
Cet instant, pour toujours
Chaque jour est unique, il ne faut pas le laisser filer
Alors, encore un peu
Des garçons et des filles qui veulent rester des enfants
Se cachent dans ce monde
Et rêvent, c'est leur histoire
Ce soir qui s'efface
Que laissera-t-il ?
Tes pas sûrs se rapprochent
Des jours pleins d'amour
La nuit n'est pas si mal
Les planètes brillent dans un décor idéal
Dis-moi, mon Dieu, écoute cette chanson joyeuse
Un enregistrement à garder pour toujours
Prise 1, 2, pour toi !
Je veux chanter à tue-tête
Un peu plus, pour l'instant
Des sentiments doux, des souvenirs tenaces
Transformer les jours qui passent en mélodie
La-la, faisons sonner la mélodie
Noir ou blanc, ce monde
Donne un sens à chaque chose
Peins ma vie
Pas d'ambiguïté dans la "3D"
C'est le refrain des adultes
Dis-moi, mon Dieu, si tu existes
Cet instant, pour toujours
Chaque jour est unique, il ne faut pas le laisser filer
Alors, encore un peu
Pour Peter Pan, qui veut rester un enfant
Quand je me réveillerai demain
Tu éclaireras ce monde, d'accord ?