Текст и перевод песни Kana Nishino - Suki

Suki

君にも見せたい
キレイな景色見つけたから
聴いてほしいあの歌は
最近気になるから
髪型を少し変えた時
一番に君に
見せたいのはどうして？
お世辞だって
褒め言葉もないのに
何となくいつも
一緒にいたけど
こんなにも一日が
長く感じてるの
たまに君がいないだけで
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
何かあるたびに話したい
一番に君に
どうせ相談したって
気の利かない
慰めしかないのに
不器用でいつも
正直過ぎたり
ダメなとこは何にも
変わっていないのに
たまに少しかっこよくて
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
いつも通りの会話も
目と目を合わせられないほど
もっともっともっと
君を好きになっていくの
私が私じゃないみたい
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
君のことが大好きだよ

Нравишься

Хочу тебе показать,
Какой красивый вид нашла.
Хочу, чтобы ты послушал ту песню,
Она мне в последнее время нравится.
Когда немного изменила прическу,
Первому тебе
Захотелось показать, почему же?
Даже без лести
И без похвалы,
Почему-то мы всегда
Были вместе,
Но сегодня день кажется таким
Долгим.
Иногда, когда тебя нет рядом,
Я понимаю, что ты мне нравишься.
Если я скажу это, ты засмеёшься?
Я постоянно смотрю
На твою улыбку, она мне так нравится.
Я понимаю, что ты мне нравишься.
Пока еще немного непривычно,
Но то, что казалось обыденным,
Теперь понятно – ты самый важный человек для меня.
Хочу рассказывать тебе обо всем,
В первую очередь тебе.
Даже если ты просто
Неумело
Меня утешишь,
Ты такой неуклюжий и всегда
Слишком честный,
И твои недостатки никуда
Не делись,
Но иногда ты такой классный,
И я понимаю, что ты мне нравишься.
Если я скажу это, ты засмеёшься?
Я постоянно смотрю
На твою улыбку, она мне так нравится.
Я понимаю, что ты мне нравишься.
Пока еще немного непривычно,
Но то, что казалось обыденным,
Теперь понятно – ты самый важный человек для меня.
Даже обычный разговор
Заставляет меня отводить взгляд.
Всё больше и больше
Ты мне нравишься.
Я будто не я.
Я понимаю, что ты мне нравишься.
Если я скажу это, ты засмеёшься?
Я постоянно смотрю
На твою улыбку, она мне так нравится.
Я понимаю, что ты мне нравишься.
Пока еще немного непривычно,
Но то, что казалось обыденным,
Теперь понятно – ты самый важный человек для меня.
Ты мне очень нравишься.