Текст и перевод песни Kana Nishino - This Is Love

巷で良く言う恋愛の
ルールや法則テクニック
いったいそれって本当なの？
This is love
Lesson one
押してダメなら引いてみること
ぐっと気持ちを抑えて、ちょっと様子を見ましょう
でもメール来ない、電話も無いって一生来ない気がする
どうせなら、とことん押してみようかな？
This Is Love
This Is Love
This Is Love
This Is Love
Lesson two
こうなれば、わざと嫉妬させちゃう？
私にだって誘いの一つくらいはあるんだし
でも危険じゃないそもそも、何の保証があるの？
あの人が、ヤキモチ焼いてくれるって
Lesson three
じゃあこれは？意外な一面をアピール
しっかり者に見えても実は淋しがり屋とか
でもギャップが無い 見たまんま、裏も表も無いし
どうせなら、ありのまま愛されたい
This is love
This is love
This is love
This is love
あなたのもとへ想いよ届いて...
ずっとずっと好きなんだから
Lesson four
それならもう、いっそう当たって砕けろ
恋愛なら直球勝負！みんなはそう言うけれど
元も子もない砕ける為の恋じゃないんだし
どうせならあなたの彼女になりたい
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
Fall in love with you

О такой любви часто говорят на улицах.
Правила и законы техники
Это правда?
Это любовь.
Урок первый
Если не можешь надавить, попробуй потянуть.
Давай немного приглушим наши чувства и посмотрим, что происходит.
Но я не получаю писем, не получаю телефонных звонков.
Думаю, это хорошая идея.
Это Любовь.
Это Любовь.
Это Любовь.
Это Любовь.
Урок Второй
Если это случится, я заставлю тебя ревновать нарочно?
У меня тоже есть одно из приглашений.
Но это не опасно.
Он сказал, что будет печь якимочи.
Урок третий
Как насчет этого? - неожиданный аспект.
Даже если ты выглядишь солидно, на самом деле ты одинок.
Но нет никакой щели, нет задней или передней части, как вы видите.
Я хочу, чтобы меня любили таким, какой он есть.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Мои чувства тянутся к тебе...
Я всегда любил тебя.
Урок четвертый
Тогда ты можешь ударить и разбить его.
Если любовь-это игра в фастбол, то люди так говорят.
Это не разбитая любовь.
Я все равно хочу быть твоей девушкой.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Влюбиться в тебя