Текст и перевод песни Kana Nishino - Wish upon a Star

Wish upon a Star

もう寝ちゃったかな
まだ起きてるかな
何してるかな
テレビ見てるかな
今笑ってるかな
疲れてるかな
本当はもっともっと
聞いてみたいことがたくさんあるけど
今はただただそばにいられるなら
好きでいたい
だから
どうかどうかあの人にもう少しだけ
恋人ができませんように
どうかどうかあの人にもう少しだけ
この想いが届きますように
並んで歩きたい
一緒に帰りたい
もっと話したい
やっぱり眠れない
あぁ早く明日に
ならないかな
本当はすごくすごく
悲しくなることもたくさんあるけど
今はただただ笑ってくれるなら
好きでいたい
だから
どうかどうかあの人にもう少しだけ
恋人ができませんように
どうかどうかあの人にもう少しだけ
この想いが届きますように
I Wish Upon A Star

Souhaite pour toi une étoile

Tu dors déjà ?
Tu es encore éveillée ?
Que fais-tu ?
Regardes-tu la télévision ?
Est-ce que tu ris en ce moment ?
Es-tu fatiguée ?
En réalité, il y a beaucoup plus
J'aurais aimé te demander, mais
Pour l'instant, tant que je suis là, à tes côtés
Je veux t'aimer
Alors
Je t'en prie, je t'en prie, encore un peu
Ne trouve pas de petit ami
Je t'en prie, je t'en prie, encore un peu
Que mes sentiments t'atteignent
Je veux marcher à tes côtés
Je veux rentrer avec toi
Je veux te parler plus
Je n'arrive toujours pas à dormir
Ah, j'aimerais que
Demain arrive vite
En réalité, je suis très très
Triste, parfois, mais
Pour l'instant, si seulement tu souris
Je veux t'aimer
Alors
Je t'en prie, je t'en prie, encore un peu
Ne trouve pas de petit ami
Je t'en prie, je t'en prie, encore un peu
Que mes sentiments t'atteignent
Je fais un vœu à une étoile