Текст и перевод песни Kana Nishino - Yeah

Yeah

Kyou wa nikai me ga atta
Waratte kureta hanashi kakerareta
Tonari ni iru tomodachi wa
Akireteru kedo
Ureshii ndamon
Jimen kara ni, san senchi
Uiteru mitaina kibun
Kyou dake wa
Nandemo ganbare sou
Hajimete koi shita wake janaishi
Jibun demo shinji rarenai kurai
I really like you
And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
Ame no hi demo kaze no hi demo
I Say Yeah Yeah Yeah
Soko ni kimi ga sou iru dake de
It's a beautiful day Kagayaiteku
And I Say Yeah Yeah Yeah
Kyou mo sora ga kirei
Datte koishiteru ndamon
Futari kiri de aruiteru
Dakishimerareru
Sonna yume wo mita
Tada no yume desho tte mata
Akireteru kedo
Nanika aru kamo
Ki ni natte gofun oki ni
Chekku shiteru sumātofon
Kyou wa mou
Nanni mo te ni tsukanai
Ukaretari ochikondari shite
Kimochi wa itsumo isogashii kedo
I really like you
And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
Ame no hi demo kaze no hi demo
I Say Yeah Yeah Yeah
Soko ni kimi ga sou iru dake de
It's a beautiful day Kagayaiteku
And I Say Yeah Yeah Yeah
Kyou mo sora ga kirei
Datte koishiteru ndamon
Konna ni hiroi sekai no naka de
Tatta hitori deaeta kiseki
Kitto unmei desho?
And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
Ame no hi demo kaze no hi demo
I Say Yeah Yeah Yeah
Soko ni kimi ga sou iru dake de
It's a beautiful day Kagayaiteku
And I Say Yeah Yeah Yeah
Kyou mo sora ga kirei
Datte koishiteru ndamon

Yeah

On s'est regardés deux fois aujourd'hui,
Tu m'as souri et parlé.
Mes amis à côté
Se moquent de moi,
Mais je suis contente.
J'ai l'impression de flotter
À dix centimètres du sol.
Aujourd'hui,
Je peux tout faire.
Ce n'est pas comme si c'était mon premier amour,
Mais c'est tellement fort que j'en suis surprise.
I really like you,
And I Say Yeah Yeah Yeah !
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah !
You make me happy.
Qu'il pleuve ou qu'il vente,
I Say Yeah Yeah Yeah !
Juste parce que tu es là,
It's a beautiful day. Tout brille.
And I Say Yeah Yeah Yeah !
Aujourd'hui encore, le ciel est magnifique,
Parce que je suis amoureuse, tu sais.
On se promène tous les deux,
Tu me prends dans tes bras…
J'ai fait ce rêve.
Ce n'est qu'un rêve, je sais,
Tout le monde me le dit,
Mais j'ai quand même le cœur qui bat.
Cinq minutes plus tard, je vérifie
Mon téléphone, juste au cas où.
Aujourd'hui,
Je n'arrive à me concentrer sur rien.
Je suis tour à tour euphorique et déprimée,
Mes émotions sont une vraie montagne russe,
I really like you,
And I Say Yeah Yeah Yeah !
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah !
You make me happy.
Qu'il pleuve ou qu'il vente,
I Say Yeah Yeah Yeah !
Juste parce que tu es là,
It's a beautiful day. Tout brille.
And I Say Yeah Yeah Yeah !
Aujourd'hui encore, le ciel est magnifique,
Parce que je suis amoureuse, tu sais.
Dans ce monde si vaste,
Se rencontrer est un vrai miracle.
C'est le destin, n'est-ce pas ?
And I Say Yeah Yeah Yeah !
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah !
You make me happy.
Qu'il pleuve ou qu'il vente,
I Say Yeah Yeah Yeah !
Juste parce que tu es là,
It's a beautiful day. Tout brille.
And I Say Yeah Yeah Yeah !
Aujourd'hui encore, le ciel est magnifique,
Parce que je suis amoureuse, tu sais.