Modhumaloti Daake Aay - Kanak Chapa перевод на немецкий

Modhumaloti Daake Aay

Modhu maloti dake ayy
Fulo faguner e khelay
Juthika mini koto kotha
Gopone bole molayy ay ay
Modhu maloti dake ayy...
Chapa bole aloir sone
Lukocguri ho lukochuri
Alo vora kalo chole
Ki madhuri go ki madhuri
Mono cahe je dhora dite
Tobu se laje sore jai
Modhu maloti dake ayy...
Mala hoye prane momo
Joralo ke joralo
Fulo renu modhu baye
Choralo ke choralo
Jani jani ke mor hiya
Ragalo ranga kamonay.
Modhu maloti dake ayy
Fulo faguner e khelay
Juthika mini koto kotha
Gopone bole molayy ay ay...

Modhumaloti ruft, komm

Modhumaloti ruft, komm
Im Spiel des blühenden Frühlings,
Juthika und Mini flüstern so manche Worte
Heimlich dem sanften Wind, komm, komm,
Modhumaloti ruft, komm...
Chapa sagt im Schein des Lichts,
Versteckspiel, oh, Versteckspiel,
Lichterfülltes Dunkel zieht dahin,
Welch eine Süße, oh, welch eine Süße,
Mein Herz sehnt sich danach, sich hinzugeben,
Doch es weicht schüchtern zurück,
Modhumaloti ruft, komm...
Als Girlande in meinem Leben,
Wer hat mich umarmt, wer nur?
Blütenstaub und süßer Wind,
Wer hat ihn verstreut, wer nur?
Ich weiß, ich weiß, wer mein Herz
Mit bunten Wünschen gefärbt hat.
Modhumaloti ruft, komm
Im Spiel des blühenden Frühlings,
Juthika und Mini flüstern so manche Worte
Heimlich dem sanften Wind, komm, komm...