Текст и перевод песни Kanak Chapa - Modhumaloti Daake Aay

Modhumaloti Daake Aay

Modhu maloti dake ayy
Fulo faguner e khelay
Juthika mini koto kotha
Gopone bole molayy ay ay
Modhu maloti dake ayy...
Chapa bole aloir sone
Lukocguri ho lukochuri
Alo vora kalo chole
Ki madhuri go ki madhuri
Mono cahe je dhora dite
Tobu se laje sore jai
Modhu maloti dake ayy...
Mala hoye prane momo
Joralo ke joralo
Fulo renu modhu baye
Choralo ke choralo
Jani jani ke mor hiya
Ragalo ranga kamonay.
Modhu maloti dake ayy
Fulo faguner e khelay
Juthika mini koto kotha
Gopone bole molayy ay ay...

Modhumaloti Daake Aay

Ma douce fleur de miel, appelle-moi
Les fleurs de printemps jouent
Combien de mots la lumière de l'aube murmure
Dis-le en secret, mon amour, viens, viens
Ma douce fleur de miel, appelle-moi...
Chapa dit, la lumière dorée
Cache-cache, cache-cache
La lumière est pleine, l'obscurité vient
Quelle douceur ! Quelle douceur !
Mon cœur veut te tenir
Mais tu rougis et te retires
Ma douce fleur de miel, appelle-moi...
Le collier devient mon âme
Qui a enlacé qui
La poussière de fleurs et le miel coulent
Qui a volé qui
Je sais, je sais, mon cœur
Est fou amoureux de ta beauté.
Ma douce fleur de miel, appelle-moi
Les fleurs de printemps jouent
Combien de mots la lumière de l'aube murmure
Dis-le en secret, mon amour, viens, viens...