Текст и перевод песни Kanak Chapa - Prem Ekbar Eshechilo

Prem Ekbar Eshechilo

Prem ekbari eshechilo nirobe
Amari e duaar o praante
Seto haai mridu paae
Eshechilo parinito jaante
Prem ekbari eshechilo nirobe.
Se je eshechilo bataash to boleni
Haai sei raat e deep mor joleni
Se je eshechilo bataash to boleni
Haai sei raat e deep mor joleni
Taare se andhaare chinite je pareni
Ami parini firaye taare aante
Prem ekbari eshechilo nirobe
Je alo hoye eshechilo kaache mor
Taare aaj aleyaa je mone hoy
E andhare ekaki e mon aaj
Andhaareri saathe shudhu kotha koy
Aaj kachhe taare eto ami daakibo
Seje morichika hoye dey faaki go
Aaj kachhe taare eto ami daakibo
Seje morichika hoye dey faaki go
Bhaayge je achhe likha haaire
Taare chirodini hobe jani maante
Prem ekbari eshechilo nirobe
Amari e duaar o praante
Seto haai mridu paae
Eshechilo parinito jaante
Prem ekbari eshechilo nirobe

Once There Was Love

Once there was love that came silently
To my door and into my world
Soft white gentle feet
He came knowing I was married
Once there was love that came silently.
He came like the wind with no words
Oh that night my lamp flickered
He came like the wind with no words
Oh that night my lamp flickered
In the darkness stars are hard to see
I pretend I'm married when he comes
Once there was love that came silently
A light that came to me so close
I remember that night in my mind
Tonight I am alone in the darkness
Speaking only to the darkness
Tonight I will call out to the stars
They will glimmer and disappear
Tonight I will call out to the stars
They will glimmer and disappear
My destiny is written, my dear
The stars will forever be there
Once there was love that came silently
To my door and into my world
Soft white gentle feet
He came knowing I was married
Once there was love that came silently