Текст и перевод песни Kanak Chapa - Prem Ekbar Eshechilo

Prem Ekbar Eshechilo

Prem ekbari eshechilo nirobe
Amari e duaar o praante
Seto haai mridu paae
Eshechilo parinito jaante
Prem ekbari eshechilo nirobe.
Se je eshechilo bataash to boleni
Haai sei raat e deep mor joleni
Se je eshechilo bataash to boleni
Haai sei raat e deep mor joleni
Taare se andhaare chinite je pareni
Ami parini firaye taare aante
Prem ekbari eshechilo nirobe
Je alo hoye eshechilo kaache mor
Taare aaj aleyaa je mone hoy
E andhare ekaki e mon aaj
Andhaareri saathe shudhu kotha koy
Aaj kachhe taare eto ami daakibo
Seje morichika hoye dey faaki go
Aaj kachhe taare eto ami daakibo
Seje morichika hoye dey faaki go
Bhaayge je achhe likha haaire
Taare chirodini hobe jani maante
Prem ekbari eshechilo nirobe
Amari e duaar o praante
Seto haai mridu paae
Eshechilo parinito jaante
Prem ekbari eshechilo nirobe

Любовь пришла однажды

Любовь однажды пришла ко мне тихо,
К моей двери и порогу.
Белыми, мягкими шагами
Пришла, как знакомый гость.
Любовь однажды пришла ко мне тихо.
Она пришла, но ветер не шепнул мне,
Лампа моя в ту ночь не погасла.
Она пришла, но ветер не шепнул мне,
Лампа моя в ту ночь не погасла.
Я не смогла разглядеть её в темноте,
Не смогла удержать её рядом.
Любовь однажды пришла ко мне тихо.
Тот, кто пришел ко мне как свет,
Мне кажется, что он сейчас далеко.
Это одинокое сердце в темноте
Говорит только с тьмой.
Сегодня я зову его так близко,
Он исчезает, как мираж.
Сегодня я зову его так близко,
Он исчезает, как мираж.
Боюсь, это написано на моей судьбе,
Знаю, он навсегда останется в моем сердце.
Любовь однажды пришла ко мне тихо.
К моей двери и порогу.
Белыми, мягкими шагами
Пришла, как знакомый гость.
Любовь однажды пришла ко мне тихо.