Flower in the Snow (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack) - Kanako Kishi feat. Mashiro Uchida & 神前 暁перевод на немецкий
静か夜にざわつく記憶
In
stiller
Nacht
wühlende
Erinnerungen,
雪のように降り積もってく
die
wie
Schnee
herabfallen
und
sich
anhäufen.
いつの間にか抱えてたもの
Unbemerkt
habe
ich
so
vieles
getragen,
増えていたね少し怖くて
es
wurde
mehr,
und
es
macht
mir
ein
wenig
Angst.
触れた温もりはこの手に
Die
Wärme,
die
ich
berührte,
möchte
ich
残していたいの
in
dieser
Hand
behalten.
凍る土の中で
In
gefrorener
Erde
花は空を目指す
strebt
die
Blume
dem
Himmel
entgegen.
明日を待つ私は
Ich,
die
auf
morgen
wartet,
どこに行けるのかな
wohin
kann
ich
wohl
gehen?
ただ願うよ
ただ自由に
Ich
wünsche
mir
nur,
frei
zu
sein,
ただ強い私でいたい
ich
möchte
einfach
nur
stark
sein.
今踏み出す足あと粉雪に刻もう
Jetzt
präge
ich
meine
Fußspuren
in
den
Pulverschnee,
いつの日か
花咲くように
damit
eines
Tages,
mein
Liebster,
Blüten
erblühen.
Оцените перевод
1
When Wishes Bloom (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
2 Omoikaze (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
3 Towards the Light (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
4 Flower in the Snow (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
5 Blaze of Clear Sky (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
6 Apothecary
7 Shining Heart
8 The Old Lady
9 Lady-in-Waiting
10 Rear Palace
11 Food Taster
12 Intellectual Curiosity
13 Not on the Same Wavelength
14 Sympathy
15 Maomao's Daily Life
16 Understanding the Situation
17 Consort Education
18 Threat
19 Come Home Anytime
20 Tea Party
21 Garden Party
22 Honey
23 Verification
24 Montauk Daisy
25 Analysis
26 Little Cuckoo
27 Secret Intention
28 Observation
29 I'm Just a Servant Assigned to a Particular Mistress
30 Woodsorrel
31 Redbud
32 Withered Rose
33 Balsam
34 Ransom
35 Echo
36 The Crystal Pavilion
37 Pizz Comedy
38 The March of Events
39 Sadness
40 Horror Gong
41 Cold
42 Cold Marble
43 Violet
44 Winter Fruit
45 Colore
46 Renge Azalea - Hulusi -
47 Echo II
48 j'accuse!
49 My Hometown
50 Blue Rose
51 Let Me Die
52 Thousands
53 The Verdigris House
54 Pison
55 Gossip
56 Incident
57 Girl's Gathering
58 Fuyou
59 Investigation
60 Problem
61 Sword Dance
62 Feeling Gloomy
63 Figure
64 Nandina
65 Renge Azalea
66 Courtesan's Job
67 The Pleasure District Gates
68 Progress
69 White Sasanqua
70 Chestnut Tree
71 Crab Cactus
72 Angel's Trumpet
73 Plum
74 Lihaku's Wish
75 Spring Peony
76 Like a Dream
77 The Food Tasting Girl
2 Omoikaze (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
3 Towards the Light (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
4 Flower in the Snow (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
5 Blaze of Clear Sky (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
6 Apothecary
7 Shining Heart
8 The Old Lady
9 Lady-in-Waiting
10 Rear Palace
11 Food Taster
12 Intellectual Curiosity
13 Not on the Same Wavelength
14 Sympathy
15 Maomao's Daily Life
16 Understanding the Situation
17 Consort Education
18 Threat
19 Come Home Anytime
20 Tea Party
21 Garden Party
22 Honey
23 Verification
24 Montauk Daisy
25 Analysis
26 Little Cuckoo
27 Secret Intention
28 Observation
29 I'm Just a Servant Assigned to a Particular Mistress
30 Woodsorrel
31 Redbud
32 Withered Rose
33 Balsam
34 Ransom
35 Echo
36 The Crystal Pavilion
37 Pizz Comedy
38 The March of Events
39 Sadness
40 Horror Gong
41 Cold
42 Cold Marble
43 Violet
44 Winter Fruit
45 Colore
46 Renge Azalea - Hulusi -
47 Echo II
48 j'accuse!
49 My Hometown
50 Blue Rose
51 Let Me Die
52 Thousands
53 The Verdigris House
54 Pison
55 Gossip
56 Incident
57 Girl's Gathering
58 Fuyou
59 Investigation
60 Problem
61 Sword Dance
62 Feeling Gloomy
63 Figure
64 Nandina
65 Renge Azalea
66 Courtesan's Job
67 The Pleasure District Gates
68 Progress
69 White Sasanqua
70 Chestnut Tree
71 Crab Cactus
72 Angel's Trumpet
73 Plum
74 Lihaku's Wish
75 Spring Peony
76 Like a Dream
77 The Food Tasting Girl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.