Текст и перевод песни Kanaku y El Tigre feat. Leonor Watling - Pulpos

Pulpos

Quisiste ser pa mí una frazada,
Pero mi corazón no lo soportó.
Quizá después no habrá más fracturas
Ni monstruos que al final vienen a morder.
Tengo en el pecho un globo que está
Por reventar.

Pulpos explotan en la noche
Iluminando el cielo de mi ciudad.
Aunque sean sonido chirriante
Aunque dejen sordera y soledad.

Mi voz está enjaulada
Y tengo un bozal en la garganta
Que no la deja salir.
Mis muebles son fantasmas que penan
En mi sala y pintan las paredes de azul.

Siempre te extiendes en la noche
Y yo me mantengo al margen de tu ciudad,
Aunque sea una llaga en tu lengua
Que ya quieres que desaparezca.
Pulpos explotan en la noche.
Solo los quiero oír reventar,
Aunque sean sonido chirriante
Aunque dejen detrás su soledad.

Осьминоги

Ты хотела стать мне одеялом,
Но мое сердце этого не вынесло.
Возможно, потом не будет больше разломов,
И монстров, которые в конце концов приходят, чтобы укусить.
В моей груди шар, который вот-вот
Лопнет.

Осьминоги взрываются ночью,
Освещая небо моего города.
Хотя они издают визгливый звук,
Хотя оставляют глухоту и одиночество.

Мой голос в клетке,
И на моей глотке намордник
Не дает ему выйти.
Моя мебель — призраки, которые томятся
В моей гостиной и красят стены в синий.

Ты всегда расстилаешься ночью,
А я держусь в стороне от твоего города,
Хотя я язва на твоём языке,
И ты уже хочешь, чтобы меня не было.
Осьминоги взрываются ночью.
Я просто хочу услышать, как они лопаются,
Хотя они издают визгливый звук,
Хотя они оставляют после себя свое одиночество.