Kanales - Del Monte Soy - перевод текста песни на русский

Del Monte Soy - Kanalesперевод на русский




Del Monte Soy
Я из Дель Монте
Yo vengo de todas partes siempre listo
Я прихожу отовсюду, всегда готовый,
Pero nunca nadie sabe a donde voy
Но никто никогда не знает, куда я иду.
Y yo siempre e sido gente entre la gente
И я всегда был среди людей,
Y en la sierra entre los pinos monte soy
И в горах, среди сосен, я как дома.
Nadie a tapado el sol con un solo dedo
Никто не закроет солнце одним пальцем,
Mi sombrero lo tapa donde yo estoy
Моя шляпа закрывает его там, где я.
Mis balas siempre han sido bien dirigidas
Мои пули всегда летят точно в цель,
Una vida no la quito sin razon
Я не отнимаю жизнь без причины.
El poder se forma de muchas maneras
Власть обретается разными способами,
Eso es ser criativo en la imaginacion
Это проявление творческого воображения.
El talento se desarrolla y se hereda
Талант развивается и передается по наследству,
Y la moneda responde por toda accion
А за каждое действие придется платить.
Que los sabios digan lo que les convenga
Пусть мудрецы говорят, что им угодно,
Pero al hombre siempre lo forma el dinero
Но человека всегда формируют деньги.
Yo fui de los que no tuvo ni un centavo
Я был одним из тех, у кого не было ни цента,
Pero siempre fui un amigo muy sincero
Но всегда был очень искренним другом.
Por mi gente siempre tomo la palabra
За своих людей я всегда заступлюсь,
Me saludan y se quitan el sombrero
Они приветствуют меня и снимают шляпы.
(Musica)
(Музыка)
Un ranchito se quedo entre las montañas
Ранчо осталось в горах,
Su verado ya ya no las recorri
Его тропинки я больше не исходил.
Una ciudad en la frontera me dio amparo
Город на границе дал мне приют,
Y mis hermanos siempre estuvieron ahi
И мои братья всегда были рядом.
Ahora dos palabras me dictan la orden
Теперь два слова указывают мне путь,
Tengo el puesto que siempre me mereci
У меня та должность, которую я всегда заслуживал.
Una carcel que llaman el paraiso
Тюрьму, которую называют раем,
O un infierno fue lo que yo conoci
Или ад, вот что я познал.
Un tiempo me tuvieron asiendo fila
Какое-то время меня держали в очереди,
Pero por la puerta me dejaron ir
Но потом отпустили на свободу.
La investigacion era pa un gallo grande
Расследование было для крупной рыбы,
Y muy grande les quedo tenerme ahi
И им дорого обошлось держать меня там.
Salen muy pocas palabras de su boca
Из его уст редко вылетают слова,
Y las que salen las medira muy bien
А те, что вылетают, он тщательно взвешивает.
No pregunten si debe unos cuantos pesos
Не спрашивайте, должен ли он пару песо,
Sus acciones van a responder por el
Его поступки говорят за него.
En su trayectoria ya no ahi enemigos
На его пути больше нет врагов,
Ya barrio con los que se dejaron ver
Он расправился со всеми, кто осмелился показаться.
La familia es un diamante muy valioso
Семья это драгоценный алмаз,
Que en el alma guarda con mucho cariño
Который он хранит в своей душе с большой любовью.
El corrido es para un hombre cauteloso
Эта песня посвящена осторожному человеку,
De bacata los manchados son latidos
Из Бакаты, "Запятнанные" - его сердцебиение.
Y que no se me queden los del naranjo
И пусть не забывают меня те, кто из Наранхо,
Y con el pescadero estamos al tiro
И с Рыбаком мы начеку.





Авторы: Pedro Haros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.