El Bravo - Kanales перевод на французский

El Bravo

Plebes ya quedamos solos ya se llevaron al jefe
Muy triste les dijo el bravo, no miro llegar su gente
Lo agarraron sin aviso, no hubo chanza de hacer frente.

Agarro el rifle en sus manos, y se fue con cuidadito,
Quiero el arma mas apresiada que una vez le dio el chapito,
Viajo solo dijo el bravo, Hoy no trabaja el equipo.

Oiga esperese un ratito, y deje la prepotencia,
El jefe tiene cerebro, no va aguantar la sentencia,
Quien quite y en un ratito les deje sola la rejas.

Anoche soñe la muerte que sembraba corazones,
Me busco pa mala suerte llego y me entrego unas flores,
Esta clarito el aviso, no hay que cometer errores.

Agarrense bien el rifle dejen la preocupacion,
Si se sueltan los chingasos se nos va poner mejor,
Cuando llegan estos males no le extrañen descontrol.

Tantas desgracias en mis manos, se descontrolo la mia,
La muerte me andava espiando, pense que era amiga mia,
El mundo es un juego cruel del que no sales con vida.

Le Brave

Mes amis, nous sommes seuls maintenant, ils ont emmené le chef.
Le Brave a dit avec tristesse, il n'a pas vu sa troupe arriver.
Ils l'ont attrapé sans prévenir, il n'y a pas eu de chance de se défendre.

Il a pris son fusil dans ses mains, et il est parti avec précaution,
Je veux l'arme la plus précieuse que le Chapito m'a donnée un jour,
Je voyage seul, a dit le Brave, aujourd'hui l'équipe ne travaille pas.

Écoute, attends un peu, et arrête ta prétention,
Le chef a du cerveau, il ne va pas accepter la sentence,
Qui sait, peut-être qu'il les laissera seuls derrière les barreaux dans quelques instants.

Hier soir, j'ai rêvé de la mort qui semait des cœurs,
Elle est venue me chercher par malchance, elle est arrivée et m'a donné des fleurs,
L'avertissement est clair, il ne faut pas faire d'erreurs.

Accrochez-vous bien à votre fusil, oubliez vos soucis,
Si la merde éclate, ça va aller mieux pour nous,
Quand ces maux arrivent, ne soyez pas surpris du chaos.

Tant de malheurs dans mes mains, la mienne a déraillé,
La mort me guettait, je pensais qu'elle était mon amie,
Le monde est un jeu cruel dont on ne sort pas vivant.