Текст и перевод песни Kanales - Hombre de 14 Años

Hombre de 14 Años

Venimos por todas las empanadas
Somos Afinarte Music
¡Epale!

Un cerrito de la sierra
Y a lo largo una parcela
Me miraba caminar

Un hombre de 14 años
Llevaba un rifle en la mano
Ya no le dio por jugar

Lo recostaba en sus piernas
Tal vez era muy pesado
Pero lo sabía tronar

Le faltaba la estatura
Pero nunca la postura
Ni la seriedad pa hablar

Traigo muy claras mis metas
Y ya se abrieron las puertas
Y es por donde me metí
En el mundo que yo vivo
Varios muertos y otros vivos
Y otros que se van a ir (ja, ja-ay)

Y no somos de pleito pariente
De orgullo nomás
Arriba Sanalona

Vayan, cuenten las estrellas
Traigan, lleven los mitotes
Yo los diviso de aquí

Ya me torturo la vida
A veces falto comida
Pero sé pa qué nací

Pongo tierra de por medio
Y una súper es remedio
Por si quieren insistir

Yo no estoy pa complacencia
Tengo muy poca paciencia
Y las cosas son así

Yo no doy pasos en vano
Y no me tiembla la mano
Y por eso sigo aquí
No me gusta la injusticia
Y el que llegue con malicia
No vuelve a salir de aquí

Homme de 14 ans

On vient pour toutes les empanadas
Nous sommes Afinarte Music
Hé, mec !

Une colline de la sierra
Et le long d'une parcelle
Je me voyais marcher

Un homme de 14 ans
Tenait un fusil à la main
Il n'avait plus envie de jouer

Il le reposait sur ses jambes
Peut-être qu'il était trop lourd
Mais il savait le faire parler

Il manquait de taille
Mais il n'a jamais manqué de posture
Ni de sérieux pour parler

J'ai mes objectifs très clairs
Et les portes se sont ouvertes
Et c'est par là que je suis entré
Dans le monde que je vis
Beaucoup de morts et d'autres vivants
Et d'autres qui vont partir (ja, ja-ay)

Et nous ne sommes pas des gens de bagarres, ma chérie
De fierté seulement
Vive Sanalona

Allez, comptez les étoiles
Apportez, amenez les potins
Je les vois d'ici

Je me torture la vie
Parfois, il me manque de la nourriture
Mais je sais pourquoi je suis né

Je mets de la terre entre nous
Et une super est un remède
Au cas où tu voudrais insister

Je ne suis pas fait pour la complaisance
J'ai très peu de patience
Et c'est comme ça

Je ne fais pas de pas en vain
Et ma main ne tremble pas
Et c'est pour ça que je suis toujours là
Je n'aime pas l'injustice
Et celui qui arrive avec de mauvaises intentions
Ne ressortira pas d'ici