Many - Kanales перевод на немецкий

Many

Ya conocí la vida
Y le aguante patada
Me ha pisoteado mucho
Y no me dobló
Con mis hermanos presos
Mi madre lloraba
Y un corriente también
A mi padre mató
Las broncas de la vida
En la vida se pagan
Con un muerto se saldan
Y salgo debiendo
Dicen que se anteponen
A un lado de la cama
Yo los mató y me acuesto
Pa levantarme riendo
Pusieron en mis manos
La vida de otra gente
Yo andaba trabajando
Y cumplí con mi deber
La tortura no viene
Al caso pa la muerte
Y es mejor en caliente
Pa que azote la res
(Kitesen... la balanza
La balanza... vamolos)
Pa mi 45 diez pesos vale un tiro
Y pedo suspiro nunca le sale de okis
A veces de coraje
Le saco polvo al piso
Y va a brotarle sangre
A los que se equivoquen
Soy gente pa los que han sufrido
Junto conmigo
Peleo Por la familia
Si es tengo la razón
Ya me tocó sudar
La camisa por los cerros
Andaba en los cedritos
Por las tierras del rincón
Una cheyene blanca
Trae clavo en la guantera
El luto de mis muertos
Llevo en el corazón
Un gallo que me tope
No sale donde quiera
Y soy un hombre de guerra
Y soy un hombre de acción
End

Viele

Ich habe das Leben kennengelernt
Und seine Tritte ertragen
Es hat mich oft mit Füßen getreten
Und ich bin nicht zusammengebrochen
Meine Brüder im Gefängnis
Meine Mutter weinte
Und ein Verbrecher hat auch
Meinen Vater getötet
Die Kämpfe des Lebens
Werden im Leben bezahlt
Mit einem Toten beglichen
Und ich bleibe schuldig
Sie sagen, sie stellen sich vor
An einer Seite des Bettes
Ich töte sie und lege mich hin
Um lachend aufzustehen
Sie legten in meine Hände
Das Leben anderer Leute
Ich war am Arbeiten
Und habe meine Pflicht erfüllt
Die Folter ist nicht
Relevant für den Tod
Und es ist besser, wenn es heiß ist
Damit das Rind zuckt
(Kitesen... die Waage
Die Waage... los geht's)
Für meine 45er, zehn Pesos kostet eine Kugel
Und wenn ich betrunken bin, seufze ich, es kommt nie umsonst
Manchmal vor Wut
Wirble ich Staub vom Boden auf
Und es wird Blut spritzen
Von denen, die sich irren
Ich bin ein Mensch für die, die gelitten haben
Zusammen mit mir
Ich kämpfe für die Familie
Wenn ich im Recht bin
Ich musste schon schwitzen
Das Hemd in den Bergen
Ich war in Los Cedritos
In den Ländern des Rincón
Ein weißer Cheyenne
Hat eine Waffe im Handschuhfach
Die Trauer um meine Toten
Trage ich im Herzen
Ein Hahn, den ich traf
Findet man nicht überall
Und ich bin ein Mann des Krieges
Und ich bin ein Mann der Tat
Ende