Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se
les
dibujo
el
chamuco
y
dejaron
la
polvareda
Le
diable
s'est
dessiné
sur
leurs
visages
et
ils
ont
laissé
la
poussière
derrière
eux
Querían
conocer
lo
malo,
se
les
olvidó
el
gatillo
Ils
voulaient
connaître
le
mal,
ils
ont
oublié
le
déclencheur
Dejaron
como
la
vaca
los
pelos
en
el
portillo
Ils
ont
laissé
leurs
cheveux
comme
une
vache
à
la
porte
du
hangar
Si
vas
a
matar
a
un
hombre
hay
que
meditar
un
rato
Si
tu
veux
tuer
un
homme,
il
faut
réfléchir
un
moment
Las
pistolas
pa'
los
gallos,
la
escopeta
pa'
los
patos
Les
pistolets
sont
pour
les
coqs,
la
carabine
pour
les
canards
El
valor
de
un
arma
en
mano,
nada
más
te
dura
un
rato
La
valeur
d'une
arme
à
la
main,
ne
dure
qu'un
moment
Oscureció
aquel
ranchito
y
no
era
falta
de
cachimba
Ce
petit
ranch
est
devenu
sombre,
et
ce
n'était
pas
une
question
de
pipe
Fue
más
bien
por
un
impulso
que
después
les
pesaría
C'était
plutôt
une
impulsion
qui
allait
peser
sur
eux
plus
tard
Que
ganaban
con
matar
a
los
plebes
que
servían
Qu'est-ce
qu'ils
gagnaient
à
tuer
les
enfants
qui
servaient
?
Cansado
de
andar
andando
todo
el
tiempo
por
ahí
Fatigué
de
toujours
courir
partout
Me
salí
de
aquel
ranchito
pa'
comenzar
a
vivir
J'ai
quitté
ce
ranch
pour
commencer
à
vivre
Por
dios
el
diablo
planeando
aventuras
para
mí
Par
Dieu,
le
diable
planifie
des
aventures
pour
moi
Vale
más
andar
a
pata,
que
en
burro
prestado,
plebes
Il
vaut
mieux
marcher
à
pied
que
sur
un
âne
emprunté,
mes
amis
Nos
quedamos
en
la
vida
esperando
que
algo
pase
On
reste
dans
la
vie
en
attendant
que
quelque
chose
se
passe
Después
se
pasa
la
vida
y
ya
es
demasiado
tarde
Puis
la
vie
passe
et
il
est
trop
tard
Ahora
el
que
amenace
a
muerte
de
volada
hay
que
trozarle
Maintenant,
celui
qui
menace
de
mort,
on
doit
le
dépecer
sur
le
champ
Un
viejo
llegó
llorando
lo
domina
la
impotencia
Un
vieil
homme
est
arrivé
en
pleurant,
dominé
par
l'impuissance
Pero
denle
tiempo
al
tiempo
y
esperemos
con
paciencia
Mais
donnons
du
temps
au
temps
et
attendons
avec
patience
Hemos
esperado
más
hasta
que
caiga
la
presa
On
a
attendu
plus
longtemps
jusqu'à
ce
que
la
proie
tombe
Pobre
pila
de
tacuache
piensa
que
andamos
apenas
Pauvre
tas
de
ratons
laveurs,
il
pense
que
nous
sommes
encore
en
train
de
courir
De
punta
puse
el
morinco
y
manotearon
la
reversa
J'ai
mis
le
nez
en
avant
et
ils
ont
fait
un
geste
de
revers
Aquí
se
cobra
procampo
con
pacas
de
doña
lencha
On
se
fait
payer
ici
à
Procampo
avec
des
paquets
de
Doña
Lencha
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pedro Haros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.