BRAIN - Kanaria перевод на французский

BRAIN

手を取って to match brain
夢の中まで去っていってダイブ
目を取って to match fake
闇の中まで去っていってダイブ

妖艶に 聡明に 弱いだけなの
妖艶に 聡明に 怖いだけなの
酔えないって 覚めない "あなた"だけで行こうぜ
頭カラ粕ベイベー

Sherry light, mellow beat
止まらない声が
戻らない日々 去って行って
強く満たして
Cherry wine, mellow kiss
心の声が 聞きたい
形になった to match brain

手を取った to match brain
意味の中まで知って散った boy
逃げ出した僕の青さの
音がする 声がする 助けてみようかい

Sherry light, mellow beat
止まらない声が
止まないの 空 去って行って
私満たして
Cherry wine, mellow kiss
心の声が 溶けたら

Why? Mellow beat
止まらない声が
戻らない日々 去って行って
強く満たして
Cherry wine, mellow kiss
心の声が 聞きたい
形になった to match brain

妖艶に 聡明に you and me
To match brain
妖艶に 聡明に 二人に
To match brain

CERVEAU

Prends ma main, pour s'accorder, mon cerveau et le tien
Jusque dans mes rêves, allons-y, plongeons
Prends mes yeux, pour assortir l'illusion
Jusque dans les ténèbres, allons-y, plongeons

Enchanteresse, brillante, tu n'es que fragile
Enchanteresse, brillante, tu n'es qu'apeurée
Impossible d'être ivre, impossible de s'éveiller, allons-y, juste toi et moi
Vide ta tête, bébé

Sherry léger, rythme doux
Une voix qui ne s'arrête pas
Des jours qui ne reviennent pas, s'en vont
Remplis-moi intensément
Vin de cerise, doux baiser
La voix de ton cœur, je veux l'entendre
Elle a pris forme, pour s'accorder, mon cerveau et le tien

J'ai pris ta main, pour s'accorder, mon cerveau et le tien
Jusqu'au sens profond, j'ai compris et je me suis dispersé, mon garçon
De ma jeunesse qui s'enfuit
Un son résonne, une voix appelle, veux-tu que je t'aide ?

Sherry léger, rythme doux
Une voix qui ne s'arrête pas
Elle ne cesse pas, le ciel, s'en va
Remplis-moi
Vin de cerise, doux baiser
Si la voix de ton cœur fondait

Pourquoi ? Rythme doux
Une voix qui ne s'arrête pas
Des jours qui ne reviennent pas, s'en vont
Remplis-moi intensément
Vin de cerise, doux baiser
La voix de ton cœur, je veux l'entendre
Elle a pris forme, pour s'accorder, mon cerveau et le tien

Enchanteresse, brillante, toi et moi
Pour s'accorder, mon cerveau et le tien
Enchanteresse, brillante, tous les deux
Pour s'accorder, mon cerveau et le tien