Yoidoreshirazu - Kanaria перевод на немецкий

Yoidoreshirazu

夢が覚めた 酔いどれ知らず
争いごとは 夜が明けるまで
くたびれては 酷く見える
一千の声は 声が枯れるまで

うっちゃる幸せ ずっと醒めないで
あなたの声に耳を貸す時まで
屈する態度で 言葉さえなくて
体を染めて

そして
泥泥 はられあられ ホウライ そう 悪くないわ
屈する 先まで ミリグラム
酩酩 重ね重ね 存外 そう 悪くないわ
酔いどれ知らずの恋敵 だから

ウタの声は 数知らず
迷い込んだら そこは君の××
ねぇ見てきれい 白昼夢ロンド
一千を隠して 十を吐けるだけ

いっかの幸せ きっと晴れないで
あなたのそばに 耳を貸す時まで
屈する態度で 言葉さえなくて
心を染めて

それは
泥泥 はられあられ 将来像 悪くないわ
屈する 私は 生きている
酩酩 重ね重ね 存外 そう 悪くないわ
酔いどれ知らずの物語

Trunkenbold Ahnungslos

Der Traum ist erwacht, Trunkenbold ahnungslos
Streitereien dauern, bis die Nacht vergeht
Erschöpft und elend siehst du aus
Tausend Stimmen, bis die Stimme versagt

Dieses Glück soll niemals enden
Bis ich deinem Wort lauschen kann
In unterwürfiger Haltung, ohne Worte
Färbst du meinen Körper

Und dann
Schlamm, Schlamm, Hagel, Hagel, Hourai, ja, nicht schlecht
Beugen, bis zum Ende, Milligramm
Trunken, trunken, immer wieder, unerwartet, ja, nicht schlecht
Ich bin die Rivalin eines Trunkenbolds, also

Unzählige Stimmen des Gesangs
Wenn du dich verirrst, ist das dein ××
Sieh nur, wie schön, ein Tagtraum-Rondo
Tausend verbergen, nur zehn ausspucken

Ein vorübergehendes Glück, bitte lass es nicht enden
Bis ich an deiner Seite deinem Wort lauschen kann
In unterwürfiger Haltung, ohne Worte
Färbst du mein Herz

Das ist
Schlamm, Schlamm, Hagel, Hagel, Zukunftsbild, nicht schlecht
Ich beuge mich, ich lebe
Trunken, trunken, immer wieder, unerwartet, ja, nicht schlecht
Die Geschichte eines ahnungslosen Trunkenbolds