Текст и перевод песни Kanaria - 百鬼祭

百鬼祭

ちょいとここらで去れコウベイドウ
好きなあなたの好きはないや
鳴いた私はまだ
ずっと待って
夢見心地はさぞユウレイド
石を叩いてそりやさいや
だから私はただ
ずっと待って
嗚呼 ここでこうか そこでそうか
繰り返しの馬鹿幽霊
なんで？削りあって痛めあって
百鬼鳴いて
まっさらなら声上げて
今神の手にかけて
さあ
まっさらなら声上げて
今盾を手に取って
さあ
うだる瓦礫の中淡々と
逃げたあなたを許さないわ
だから私はただ
ずっと鳴いて
嗚呼
ここでこうか そこでそうか
頭無しの馬鹿幽霊
なんで？胸を裂いて夢を裂いて
掻っ捌いて
まっさらなら声上げて
今風の根にかけて
さあ
まっさらなら声上げて
今盾を手に取って
さあ
まっさらなら声上げて
今神の手にかけて
さあ
まっさらなら声上げて
今盾を手に取って
まっさらなら声上げて
今神の手にかけて
さあ
まっさらなら声上げて
今盾を手に取って
さあ

Festival des Cent Démons

Va-t-en de là, Kobei Dou
Ce que tu aimes, je ne l'aime pas
J'ai crié, moi, j'attends encore
J'attends depuis si longtemps
Tu dois être dans un rêve, Youreido
Je frappe la pierre, et elle se fend
Alors, je n'attends que
J'attends depuis si longtemps
Oh, ici, voilà comment ça se passe, là-bas, voilà comment ça se passe
Un fantôme stupide en boucle
Pourquoi ? On s'use, on se blesse
Cent démons chantent
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, je te mets entre les mains de Dieu
Allez
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, prends ton bouclier
Allez
Au milieu des décombres, sans fin
Je ne te pardonnerai pas de t'être enfui
Alors, je n'attends que
Je chante depuis si longtemps
Oh
Ici, voilà comment ça se passe, là-bas, voilà comment ça se passe
Un fantôme stupide sans tête
Pourquoi ? Tu as déchiré ma poitrine, tu as déchiré mon rêve
J'ai tout détruit
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, je te mets entre les mains du vent
Allez
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, prends ton bouclier
Allez
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, je te mets entre les mains de Dieu
Allez
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, prends ton bouclier
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, je te mets entre les mains de Dieu
Allez
Si tu es pur, lève la voix
Maintenant, prends ton bouclier
Allez