Текст и перевод песни Kanatami - Бойня

Бойня

Кровью исписана красная книга
Толстеет она день ото дня
Автора фото на последней странице
Последней для всех, включая себя

Нет дела тебе до вымирающих видов
Когда ты заперт в своей конуре
В мире твоём не хватает света
Страшнее, что нет его в твоей голове

Так много чего бывало и будет
Слоновая кость не только цвет стен
Трупов жаждут жадные люди
Кучкуясь в стаи злобных гиен

Плач, вой
Бойня не бой, слышишь
Бойня не бой
Плачь, вой
Тут не победителей
Бойня не бой

Уже не бой, а вымирание
Мор самих себя
Для кого создаете, убивая создания?
Кровавый урок кройки шитья
В мире царей есть заводящий
Он на прилавке поставил цену
Купить можно все, были бы бабки
Но купим мы то, что нужно ему

Плач, вой
Бойня не бой, слышишь
Бойня не бой
Плачь, вой
Тут не победителей
Бойня не бой

Slaughter

The red book is written in blood
It's getting fatter every day
The author of the photo on the last page
The last one for everyone, including himself

You don't care about endangered species
When you're locked in your den
There's not enough light in your world
It's scarier that there's none in your head

So much has happened and will happen
Ivory is not just the color of the walls
Greedy people crave corpses
Crouching in flocks of vicious hyenas

Cry, howl
Slaughter is not a battle, you hear
Slaughter is not a battle
Cry, howl
There are no winners here
Slaughter is not a battle

It's no longer a battle, but extinction
The death of ourselves
Who are you creating for, killing creations?
Bloody lesson of tailoring
In the world of kings, there is a winder
He put a price on the counter
You can buy everything, if you have the cash
But we'll buy what he needs

Cry, howl
Slaughter is not a battle, you hear
Slaughter is not a battle
Cry, howl
There are no winners here
Slaughter is not a battle