ДОМ СОВЕТОВ - Kanatami перевод на немецкий

ДОМ СОВЕТОВ

Вам так тяжело
Рвет наружу изнутри
Разрешаю вам
Ненавидеть и уйти
Чувствовать неважной
Некрасивой и пустой
Разрешаю вам
Не принимать меня такой

Презирать
И ненавидеть
И шептаться за спиной
Разрешаю сделать выбор
Не в пользу меня
А другой

Вы же знаете, как нужно
Не проживу без вас и дня
Но я вам дам совет получше
Идите нахуй от меня

В этом доме все стерильно
И поглажено всегда
Целый день читают книги
И приличные друзья

Там не пьют, не матерятся
Песни добрые поют
Не рискуют и не злятся
Хорошо себя ведут

Там всегда свободно место
Примут с радостью тебя
Но ты скажи в глаза им честно
Идите нахуй от меня

Я запру вас в вашем доме
Дров охапку соберу
Но не слышно криков боли
Лишь советы раздают

Спички раньше были лучше
И бензин у вас не тот
А дрова сгорели быстро
Кто так делает поджог

Дом советов полыхает
Прикурю я от огня
Затянувшись, выдыхаю
Идите нахуй от меня

HAUS DER RÄTE

Es fällt euch so schwer
Es drängt von innen heraus
Ich erlaube euch
Zu hassen und zu gehen
Sich unwichtig zu fühlen
Hässlich und leer
Ich erlaube euch
Mich so nicht zu akzeptieren

Zu verachten
Und zu hassen
Und hinter meinem Rücken zu tuscheln
Ich erlaube euch, eine Wahl zu treffen
Nicht zu meinen Gunsten
Sondern eine andere

Ihr wisst ja, wie es sein muss
Ich werde keinen Tag ohne euch überleben
Aber ich gebe euch einen besseren Rat
Verpisst euch von mir

In diesem Haus ist alles steril
Und immer gebügelt
Den ganzen Tag lesen sie Bücher
Und haben anständige Freunde

Dort wird nicht getrunken, nicht geflucht
Sie singen nette Lieder
Sie gehen kein Risiko ein und werden nicht wütend
Sie benehmen sich gut

Dort ist immer ein Platz frei
Sie werden dich mit Freude aufnehmen
Aber sag ihnen ehrlich ins Gesicht
Verpisst euch von mir

Ich sperre euch in eurem Haus ein
Sammle einen Haufen Holz
Aber man hört keine Schmerzensschreie
Sie geben nur Ratschläge

Die Streichhölzer waren früher besser
Und euer Benzin ist nicht das Richtige
Und das Holz ist schnell verbrannt
Wer macht denn so eine Brandstiftung

Das Haus der Räte steht in Flammen
Ich zünde mir eine Zigarette am Feuer an
Ich ziehe daran, atme aus
Verpisst euch von mir