Текст и перевод песни Kanatami - ДОМ СОВЕТОВ

ДОМ СОВЕТОВ

Вам так тяжело
Рвет наружу изнутри
Разрешаю вам
Ненавидеть и уйти
Чувствовать неважной
Некрасивой и пустой
Разрешаю вам
Не принимать меня такой

Презирать
И ненавидеть
И шептаться за спиной
Разрешаю сделать выбор
Не в пользу меня
А другой

Вы же знаете, как нужно
Не проживу без вас и дня
Но я вам дам совет получше
Идите нахуй от меня

В этом доме все стерильно
И поглажено всегда
Целый день читают книги
И приличные друзья

Там не пьют, не матерятся
Песни добрые поют
Не рискуют и не злятся
Хорошо себя ведут

Там всегда свободно место
Примут с радостью тебя
Но ты скажи в глаза им честно
Идите нахуй от меня

Я запру вас в вашем доме
Дров охапку соберу
Но не слышно криков боли
Лишь советы раздают

Спички раньше были лучше
И бензин у вас не тот
А дрова сгорели быстро
Кто так делает поджог

Дом советов полыхает
Прикурю я от огня
Затянувшись, выдыхаю
Идите нахуй от меня

LA MAISON DES CONSEILS

Tu as tellement de mal
Ça te déchire de l'intérieur
Je te le permets
De haïr et de partir
De te sentir insignifiante
Laide et vide
Je te le permets
De ne pas m'accepter comme je suis

Méprise-moi
Et hais-moi
Et chuchote derrière mon dos
Je te permets de faire un choix
Pas en ma faveur
Mais pour un autre

Tu sais, comment ça doit être
Je ne vivrai pas sans toi un seul jour
Mais je vais te donner un conseil encore meilleur
Va te faire foutre de moi

Dans cette maison, tout est stérile
Et toujours repassé
Toute la journée, ils lisent des livres
Et des amis respectables

Là-bas, ils ne boivent pas, ils ne jurent pas
Ils chantent des chansons douces
Ils ne prennent pas de risques et ne se fâchent pas
Ils se conduisent bien

Il y a toujours de la place libre
Ils t'accueilleront avec joie
Mais dis-le leur en face, honnêtement
Va te faire foutre de moi

Je vais vous enfermer dans votre maison
Je vais rassembler un tas de bois
Mais on n'entend pas de cris de douleur
Seuls des conseils sont distribués

Les allumettes étaient meilleures avant
Et votre essence n'est pas la même
Et le bois a brûlé rapidement
Qui fait un incendie comme ça

La maison des conseils est en flammes
Je vais allumer ma cigarette avec le feu
Après avoir tiré une bouffée, j'expire
Va te faire foutre de moi