Текст и перевод песни Kanatami - Крик

Крик

В бессилии крик превращается в плач
Нечаянно жертву повесит палач
Смешная и злая корявая боль
Сожрет, словно жадная жёлтая моль

Кусая за горло лизнёт языком
И ласково взглянет ослепшим зрачком
И пальцем засохшей лимонной руки
Поманит на берег горящей реки

А там разойдётся холодным смешком
С подругой своей с косой и мешком
И вместе в безудержном танце огня на дне той реки утопят меня

Le Cri

Dans l'impuissance, le cri se transforme en pleurs
Par inadvertance, le bourreau pendra la victime
Une douleur ridicule et méchante, tordue
Dévorera, comme une mite jaune avide

Mordant à la gorge, elle léchera avec sa langue
Et regardera tendrement avec son pupille aveugle
Et avec un doigt de main citronnée desséchée
Elle t'attirera sur le rivage de la rivière brûlante

Là, elle éclatera de rire froid
Avec son amie à la faux et au sac
Et ensemble, dans une danse effrénée des flammes, au fond de cette rivière, elles me noieront