Текст и перевод песни Kanatami - ОТМЩЕНИЕ
Не
остынет
земля,
кровью
залитая
La
terre
ne
se
refroidira
pas,
arrosée
de
sang
Не
будет
тепла,
где
лежит
семья
убитая
Il
n'y
aura
pas
de
chaleur
là
où
repose
ma
famille
assassinée
Нет
во
мне
больше
разума
Il
ne
reste
plus
de
raison
en
moi
Нет
больше
ни
жизни,
ни
статуса
Il
ne
reste
plus
de
vie,
ni
de
statut
День
прожитый
больше
не
имеет
значения
Le
jour
vécu
n'a
plus
d'importance
Один
лишь
путь
– Отмщенья
Un
seul
chemin
- La
Vengeance
Осталось
одно
лишь
сраженье
Il
ne
reste
plus
qu'une
bataille
Твоя
смерть
– моё
утешенье
Ta
mort
est
mon
réconfort
Во
мне
ни
капли
сомненья
Je
n'ai
aucun
doute
en
moi
Грядёт
мое
Отмщенье
Ma
Vengeance
arrive
Не
будет
улыбки
Il
n'y
aura
pas
de
sourire
Ни
смеха,
ни
слёз
Ni
de
rire,
ni
de
larmes
Не
будет
огня
Il
n'y
aura
pas
de
feu
Ни
неба,
ни
звёзд
Ni
de
ciel,
ni
d'étoiles
Рука
моя
сжимает
катану
Ma
main
serre
le
katana
Как
рассвет,
над
пеплом
я
встану
Comme
l'aube,
je
me
lève
sur
les
cendres
Дымящее
утром
покину
селение
Je
quitte
le
village
fumant
du
matin
Нет
цели,
есть
путь
– Отмщенья
Il
n'y
a
pas
de
but,
il
y
a
un
chemin
- La
Vengeance
Осталось
одно
лишь
сраженье
Il
ne
reste
plus
qu'une
bataille
Твоя
смерть
– моё
утешенье
Ta
mort
est
mon
réconfort
Во
мне
ни
капли
сомненья
Je
n'ai
aucun
doute
en
moi
Грядёт
мое
Отмщенье
Ma
Vengeance
arrive
Я
режу
детей,
я
режу
отцов
Je
tue
les
enfants,
je
tue
les
pères
Не
слышу
ни
крика,
ни
шёпота
слов
Je
n'entends
ni
cri
ni
murmure
Не
чувствую
ни
холода,
ни
жара
тепла
Je
ne
ressens
ni
le
froid
ni
la
chaleur
Моя
человечность
с
семьёй
умерла
Mon
humanité
est
morte
avec
ma
famille
Иду
за
тобой,
оставляя
следы
Je
te
suis,
laissant
des
traces
Что
чувствую
я
– почувствуешь
ты
Ce
que
je
ressens,
tu
le
ressentiras
Не
свернуть
реки
горной
течения
Il
est
impossible
de
dévier
le
cours
d'une
rivière
de
montagne
Как
и
мне
с
пути
Отмщенья
Comme
moi,
je
ne
peux
pas
dévier
du
chemin
de
la
Vengeance
Осталось
одно
лишь
сраженье
Il
ne
reste
plus
qu'une
bataille
Твоя
смерть
– моё
утешенье
Ta
mort
est
mon
réconfort
Во
мне
ни
капли
сомненья
Je
n'ai
aucun
doute
en
moi
Грядёт
мое
Отмщенье
Ma
Vengeance
arrive
По
костям
я
пришла
за
тобою
Je
suis
venue
te
chercher
sur
les
os
Готовься
к
последнему
бою
Prépare-toi
pour
la
dernière
bataille
На
колени
предо
мной
ты
склонился
Tu
t'es
agenouillé
devant
moi
Вспомни
всех,
кого
ты
лишился
Souviens-toi
de
tous
ceux
que
tu
as
perdus
Задыхаясь
в
слезах,
скулил
о
прощеньи
Étouffant
de
larmes,
tu
as
supplié
pour
le
pardon
Вот
и
пришло
в
твой
дом
Отмщенье
La
Vengeance
est
arrivée
à
ta
porte
Осталось
одно
лишь
сраженье
Il
ne
reste
plus
qu'une
bataille
Твоя
смерть
– моё
утешенье
Ta
mort
est
mon
réconfort
Во
мне
ни
капли
сомненья
Je
n'ai
aucun
doute
en
moi
Грядёт
мое
Отмщенье
Ma
Vengeance
arrive
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.