ПАРА СЕКУНД - Kanatami перевод на французский

ПАРА СЕКУНД

Ты себя ненавидишь
Теперь ты знаешь тех, кто бросается с крыш
Они больше нас видели
Пересмотрев жизнь ещё раз, пока падали вниз
Падали вниз
Падали вниз
Падали вниз

Возможно, и я сейчас за просмотром
В полёте последнем камнем лечу
Жизнь кажется долгой
Но путь тот короткий
В масштабе высотки
Длится пару секунд
Пару секунд
Пару секунд
Пару секунд, пару секунд (пару секунд, пару секунд)

Мучения
Кромсают тело течением
Мысли
Режут больнее раскуроченной стали
Прощальный свист
Чёрными полосами
На осеннем асфальте
Закончилась жизнь
Листья падают вниз
Слезы падают вниз
Падают вниз
Падают вниз (падают вниз, падают вниз, падают вниз)

Возможно, и я сейчас за просмотром
В поездке последней пулей лечу
Дорога кажется долгой
Но путь тот короткий
От нуля и до сотки
За пару секунд

Пару секунду
У нас есть пара секунд
Пара секунд

QUELQUES SECONDES

Tu te détestes
Maintenant, tu connais ceux qui se jettent des toits
Ils ont vu plus que nous
En repensant à leur vie encore une fois, alors qu'ils tombaient
Ils tombaient
Ils tombaient
Ils tombaient

Peut-être que je suis en train de regarder
Dans mon dernier vol, je suis une pierre qui vole
La vie semble longue
Mais ce chemin est court
À l'échelle d'un immeuble
Cela dure quelques secondes
Quelques secondes
Quelques secondes
Quelques secondes, quelques secondes (quelques secondes, quelques secondes)

Les tourments
Déchirent le corps par le courant
Les pensées
Coupent plus fort que l'acier déchiqueté
Un sifflement d'adieu
Des stries noires
Sur l'asphalte d'automne
La vie est finie
Les feuilles tombent
Les larmes tombent
Elles tombent
Elles tombent (elles tombent, elles tombent, elles tombent)

Peut-être que je suis en train de regarder
Dans mon dernier voyage, je suis une balle qui vole
La route semble longue
Mais ce chemin est court
De zéro à cent
En quelques secondes

Quelques secondes
On a quelques secondes
Quelques secondes