ТЬМА - Kanatami перевод на немецкий

ТЬМА

В этой осени чёрной, дождливой и мокрой
Греюсь в комнате мыслей своих
Точки в конце прожигают
Пополняя коллекцию отметин моих
Нас тут не найдут, тут личное
"тихо" - говорю внутри своей пустоте
Из тёмной башни не найти ей выход
Пожирает меня в моей голове
Самым тонким мгновением ветра
Я мечтала укутать тебя в тишине
Не раз я стучалась в закрытые окна
И тогда поселилась тьма в моей голове
Там густеет чёрная жижа
Она охватила, я не в силах сдержать
В кухне моей на лезвие меньше
Я вышла из дома тебе надо бежать
Беги
От тьмы
Тьмы из моей головы
Ты готова на все теперь стала
Увидев в руке холодную сталь
Сдерживать тьму в себе я устала
Она нанесла свой первый удар
Прилягу к тебе, пододвинусь поближе
Меня не пугает окровавленный пол
Дыхание твое становится тише
Красная лужа, пустой коридор
Беги
От тьмы
Тьмы из моей головы
Ей нужна только ты
Мне нужна только ты
Допрос не даст вам ответов
Простите, мне жаль, но, увы
Бросят меня в тёмную клетку
Но не выбросить тьму вам из моей головы
Не страшно мне
И ни капли не жалко
Нет во мне ни скорби, ни страха
Не жду, что из вас кто-то сможет понять
Когда гаснет свет тьма рождается
Тебе нечего делать
Тебе надо бежать
Беги
От тьмы
Тьмы из моей головы

DUNKELHEIT

In diesem schwarzen, regnerischen und nassen Herbst
Wärme ich mich im Zimmer meiner Gedanken
Punkte am Ende brennen sich durch
Und füllen die Sammlung meiner Male
Man wird uns hier nicht finden, das hier ist privat
"Still" - sage ich in meiner Leere
Aus dem dunklen Turm findet sie keinen Ausweg
Sie verschlingt mich in meinem Kopf
Mit dem feinsten Hauch des Windes
Träumte ich davon, dich in Stille zu hüllen
Nicht einmal klopfte ich an verschlossene Fenster
Und dann nistete sich die Dunkelheit in meinem Kopf ein
Dort verdichtet sich schwarzer Schleim
Er hat mich ergriffen, ich kann ihn nicht aufhalten
In meiner Küche fehlt eine Klinge
Ich bin aus dem Haus gegangen, du musst fliehen
Flieh
Vor der Dunkelheit
Der Dunkelheit aus meinem Kopf
Du bist jetzt zu allem bereit
Nachdem du den kalten Stahl in meiner Hand gesehen hast
Ich bin müde, die Dunkelheit in mir zu halten
Sie hat ihren ersten Schlag ausgeführt
Ich lege mich zu dir, rücke näher
Mich erschreckt der blutige Boden nicht
Dein Atem wird leiser
Rote Pfütze, leerer Korridor
Flieh
Vor der Dunkelheit
Der Dunkelheit aus meinem Kopf
Sie braucht nur dich
Ich brauche nur dich
Die Befragung wird euch keine Antworten geben
Verzeiht, es tut mir leid, aber leider
Sie werden mich in einen dunklen Käfig werfen
Aber ihr könnt die Dunkelheit nicht aus meinem Kopf verbannen
Ich habe keine Angst
Und ich bereue nichts
In mir ist weder Trauer noch Furcht
Ich erwarte nicht, dass irgendjemand von euch das verstehen kann
Wenn das Licht erlischt, wird die Dunkelheit geboren
Du hast hier nichts zu suchen
Du musst fliehen
Flieh
Vor der Dunkelheit
Der Dunkelheit aus meinem Kopf