Текст и перевод песни Kanatami - ТЬМА

ТЬМА

В этой осени чёрной, дождливой и мокрой
Греюсь в комнате мыслей своих
Точки в конце прожигают
Пополняя коллекцию отметин моих
Нас тут не найдут, тут личное
"тихо" - говорю внутри своей пустоте
Из тёмной башни не найти ей выход
Пожирает меня в моей голове
Самым тонким мгновением ветра
Я мечтала укутать тебя в тишине
Не раз я стучалась в закрытые окна
И тогда поселилась тьма в моей голове
Там густеет чёрная жижа
Она охватила, я не в силах сдержать
В кухне моей на лезвие меньше
Я вышла из дома тебе надо бежать
Беги
От тьмы
Тьмы из моей головы
Ты готова на все теперь стала
Увидев в руке холодную сталь
Сдерживать тьму в себе я устала
Она нанесла свой первый удар
Прилягу к тебе, пододвинусь поближе
Меня не пугает окровавленный пол
Дыхание твое становится тише
Красная лужа, пустой коридор
Беги
От тьмы
Тьмы из моей головы
Ей нужна только ты
Мне нужна только ты
Допрос не даст вам ответов
Простите, мне жаль, но, увы
Бросят меня в тёмную клетку
Но не выбросить тьму вам из моей головы
Не страшно мне
И ни капли не жалко
Нет во мне ни скорби, ни страха
Не жду, что из вас кто-то сможет понять
Когда гаснет свет тьма рождается
Тебе нечего делать
Тебе надо бежать
Беги
От тьмы
Тьмы из моей головы

DARKNESS

In this black, rainy and wet autumn
I warm myself in the room of my thoughts
The dots at the end burn through
Replenishing my collection of marks
They won't find us here, it's personal
"Quiet" - I say inside my emptiness
She can't find her way out of the dark tower
Devours me in my head
With the subtlest moment of the wind
I dreamed of wrapping you in silence
More than once I knocked on closed windows
And then darkness settled in my head
The black ooze thickens there
It took over, I can't hold back
There's one less blade in my kitchen
I left the house, you have to run
Run
From the darkness
The darkness from my head
You're ready for anything now
Seeing the cold steel in my hand
I'm tired of holding the darkness inside me
She struck her first blow
I'll lie down next to you, move closer
The bloody floor doesn't scare me
Your breath becomes quieter
A red puddle, an empty corridor
Run
From the darkness
The darkness from my head
She only needs you
I only need you
Interrogation won't give you answers
I'm sorry, but, alas
They'll throw me in a dark cell
But you can't throw the darkness out of my head
I'm not afraid
And I don't regret a thing
There is neither sorrow nor fear in me
I don't expect any of you to understand
When the light goes out, darkness is born
There's nothing for you to do
You have to run
Run
From the darkness
The darkness from my head