Текст и перевод песни Kanatami - ЧеловекаПечаль

ЧеловекаПечаль

Голову опустил и поник в пустоту
Тень на пороге пробудила тревогу
Её имя Печаль, с ней знаком ты давно
Дверь закрыл перед ней, она пролезла в окно

Что тебе за дела до мирских до проблем
Когда пары цветут, а ты снова ни с кем
Вроде все как у всех, есть одна лишь деталь
Ведь в тебе поселилась Печаль

Человека Печаль забрала у людей
Одинок ты для всех, но на деле ты с ней
Сколько вам предстоит бессонных ночей
Человека Печаль забрала у людей

Снова в дома твоем тишина за столом
Что теперь тут терять, когда некого ждать?
Воду горькую лей, она питается ей
Уже привык ты к ней

Она ещё здесь, но скоро уйдёт
Время, как всегда, её к себе заберёт
За ней дверь закроешь, но оставишь окно
Не признаешь, но зависим ты от неё

Человека Печаль забрала у людей
Одинок ты для всех, но на деле ты с ней
Сколько вам предстоит бессонных ночей
Человека Печаль забрала у людей

Когда сжато внутри
Когда молчаньем кричишь
Когда розги ее в себе ты хранишь
Когда сам ты не свой
Что хуже больше ничей
Пока пропитан ты ей
Останешься с ней

Sadness

I hang my head and sink into the void
A shadow on the threshold stirs my dread
Her name is Sadness, you've known her for long
You shut the door in her face, she slithered in through the window

What care you for the troubles of the world
When the flowers are in bloom, and you're alone again
It seems like everyone else, but there's one thing that's wrong
Because Sadness has taken up residence in your being

Sadness has taken you from the people
You're alone to everyone, but in truth you're with her
How many sleepless nights lie ahead
Sadness has taken you from the people

Again there is silence at your table
What is there left to lose, when there's no one to wait for?
Drink the bitter water, it feeds her
You've grown accustomed to her

She's still here, but soon she'll be gone
Time, as always, will take her away
You'll close the door behind her, but you'll leave the window open
You won't admit it, but you're dependent on her

Sadness has taken you from the people
You're alone to everyone, but in truth you're with her
How many sleepless nights lie ahead
Sadness has taken you from the people

When your heart is heavy
When you cry out in silence
When you keep her whips inside you
When you're not yourself
What's worse, no one's yours
As long as you're steeped in her
You'll stay with her