Текст и перевод песни Kanatami - люБИТЬ

люБИТЬ

Любить - значит будет больно бить
Значит будешь больно бить
Значит будут больно бить
Любить, любить, любить, любить

Бежишь, летишь, поёшь, творишь
Юлишь, спешишь, за всё простишь
Сгорает мир вокруг огнём
Когда вы вместе, вдвоём

Любить - значит будет больно бить
Значит будешь больно бить
Значит будут больно бить
Любить, любить

Ползёшь, звонишь, молчишь, дрожишь
Не ешь, язвишь, кипишь, кричишь
Кто был тобой, вновь стал собой
Пожары стихли, кто живой?
Нет слёз на лице
Лужа внутри
Я об этом молчу
Чтобы не промокнуть во мне
Надевай сапоги, покажу
Было море тут лжи
Океан тоски
Я сейчас в нем плыву
Ожидая зимы
Все замёрзнет во льды
С плота я сойду
Мне не нужен огонь
Он растопит ту боль
Что несёт нам любовь
Я замёрзну пустой
Буду одной
Но останусь собой

Но если решился
Я могу уступить
Одевайся теплее
Видишь, лёд испарился
Я умею любить
Но буду хитрее

Любить - значит будет больно бить
Значит будешь больно бить
Значит будут больно бить
Любить, любить, бить, бить

AIMER

Aimer, c'est forcément se faire mal
C'est forcément se faire mal
C'est forcément se faire mal
Aimer, aimer, aimer, aimer

Tu cours, tu voles, tu chantes, tu crées
Tu flattes, tu te dépêches, tu pardonnes tout
Le monde brûle autour de nous
Quand vous êtes ensemble, à deux

Aimer, c'est forcément se faire mal
C'est forcément se faire mal
C'est forcément se faire mal
Aimer, aimer

Tu rampes, tu appelles, tu te tais, tu trembles
Tu ne manges pas, tu rabaisses, tu t'énerves, tu cries
Celui qui était toi, est redevenu lui-même
Les incendies se sont éteints, qui est vivant ?
Pas de larmes sur mon visage
Une flaque à l'intérieur
Je me tais à ce sujet
Pour ne pas être trempée en moi
Mets tes bottes, je te montrerai
Il y avait une mer de mensonges ici
Un océan de tristesse
Je nage dedans maintenant
En attendant l'hiver
Tout gèlera dans la glace
Je descendrai du radeau
Je n'ai pas besoin de feu
Il fera fondre la douleur
Que l'amour nous apporte
Je gèlerai vide
Je serai seule
Mais je resterai moi-même

Mais si tu as décidé
Je peux céder
Habille-toi plus chaudement
Tu vois, la glace a disparu
Je sais aimer
Mais je serai plus rusée

Aimer, c'est forcément se faire mal
C'est forcément se faire mal
C'est forcément se faire mal
Aimer, aimer, frapper, frapper