Текст и перевод песни Kandice Love - No You Didn't Say

No You Didn't Say

Oh, oh, oh, I planned it all to stay away
Thought maybe if I gave you space
Then you would miss me more and more each day
Got a surprise, here I stand
Dumb and denying
Every single word that you just said
No you didn′t say
Back up, back up off me
Letting go ain't that easy
No you didn′t say
Let go of all my emotions
And all the hope I have for you and me
It's crazy 'cause you′ll never know
My body just lost all control
My knees are weak and shaking helplessly
And I try to laugh and play it off
But the tears they rush down my face
For some reason I couldn′t hear a thing
No you didn't say
Back up, back up off me
Letting go ain′t that easy
No you didn't say
Let go of all my emotions
And all the hope I have for you and me
Why? Oh why?
Did I come to you today?
I knew your love had faded
You gave me all the signs
Why? Oh why?
Did I pull my heart to you?
I guess I needed closure that way
No you didn′t say
Back up, back up off me
Letting go ain't that easy
No you didn′t say
Let go of all my emotions
And all the hope I have for you and me
Yeah, it's crazy babe
I'm emotional over you
I wanna wake up and call you
But I know its wrong
′Cause you, you don′t love me no more
And I still can't believe, oh, oh, oh, oh
No you didn′t say
Back up, back up off me
Letting go ain't that easy
No you didn′t say
Let go of all my emotions
And all the hope I have for you and me
Oh yeah

Tu n'as pas dit

Oh, oh, oh, j'avais tout prévu pour rester loin
Je pensais que si je te donnais de l'espace
Tu me manquerais de plus en plus chaque jour
Surprise, me voilà
Bête et niant
Chaque mot que tu viens de dire
Non, tu n'as pas dit
Recule, recule de moi
Lâcher prise n'est pas si facile
Non, tu n'as pas dit
Lâche toutes mes émotions
Et tout l'espoir que j'ai pour toi et moi
C'est fou parce que tu ne sauras jamais
Mon corps vient de perdre tout contrôle
Mes genoux sont faibles et tremblent impuissamment
Et j'essaie de rire et de jouer
Mais les larmes coulent sur mon visage
Pour une raison quelconque, je n'entendais rien
Non, tu n'as pas dit
Recule, recule de moi
Lâcher prise n'est pas si facile
Non, tu n'as pas dit
Lâche toutes mes émotions
Et tout l'espoir que j'ai pour toi et moi
Pourquoi? Oh pourquoi?
Suis-je venue vers toi aujourd'hui?
Je savais que ton amour s'était fané
Tu m'en as donné tous les signes
Pourquoi? Oh pourquoi?
Ai-je attiré mon cœur vers toi?
Je suppose que j'avais besoin d'une solution comme ça
Non, tu n'as pas dit
Recule, recule de moi
Lâcher prise n'est pas si facile
Non, tu n'as pas dit
Lâche toutes mes émotions
Et tout l'espoir que j'ai pour toi et moi
Oui, c'est fou bébé
Je suis émotive pour toi
Je veux me réveiller et t'appeler
Mais je sais que c'est mal
Parce que tu, tu ne m'aimes plus
Et je n'arrive toujours pas à y croire, oh, oh, oh, oh
Non, tu n'as pas dit
Recule, recule de moi
Lâcher prise n'est pas si facile
Non, tu n'as pas dit
Lâche toutes mes émotions
Et tout l'espoir que j'ai pour toi et moi
Oh oui