Текст и перевод песни Kandle - Sweet Dreams

Sweet Dreams

At 11 33 I tried to sleep
Got into my bed didn't make a peep
Close my eyes and it terrifies me
An old familiar face that tries to kill me
And now its only 1 33
I want to try again but what do I see
Its raining blood and everyone's gone
The dead have come to get me. I gotta run
Every day I'm tired cause I spend the night just running from dreams
They're never what they seem
Every night I'm scared of things that aren't there just running after me
I wake up with a scream from a dream
Toss and turn sometime around 3
My heart beating fast but my limbs are asleep
In an ice cold water I'm trying to breathe
But I'm chained to the bottom a mile below the sea
Im awake again sometime around 5
Start to calm down and realize I'm alive
I turn on all the lights and grab a knife
Cause I cant tell my fear from real life

Sweet Dreams

À 11h33, j'ai essayé de dormir
Je me suis mise au lit sans faire de bruit
J'ai fermé les yeux et ça me terrifie
Un visage familier qui essaie de me tuer
Et maintenant il n'est que 1h33
Je veux réessayer mais que vois-je ?
Il pleut du sang et tout le monde est parti
Les morts sont venus pour me chercher. Je dois courir
Chaque jour je suis fatiguée parce que je passe la nuit à fuir mes rêves
Ils ne sont jamais ce qu'ils semblent être
Chaque nuit, j'ai peur de choses qui ne sont pas là, qui me poursuivent
Je me réveille en criant d'un rêve
Je me retourne et me tourne vers 3 heures
Mon cœur bat vite, mais mes membres sont endormis
Dans une eau glacée, j'essaie de respirer
Mais je suis enchaînée au fond, à un kilomètre sous la mer
Je me réveille à nouveau vers 5 heures
Je commence à me calmer et je réalise que je suis en vie
J'allume toutes les lumières et je prends un couteau
Parce que je ne peux pas distinguer ma peur de la vraie vie