Dva Duby - Kandráčovci перевод на немецкий

Dva Duby

Oj na hore dva duby
Oj na hore dva duby
Oj na hore dva duby, dva duby a ja som sa zaľúbil

Sama si, ja tiež som sám, na líce ťa pobozkám
Pane Bože, stoj pri nás, stoj pri nás, naša láska začína
Pane Bože, stoj pri nás, stoj pri nás, naša láska začína

Dub sa s dubom objíma, daj mi silu pre syna
Dub sa skláňa k jazeru, k jazeru
Daj mi krásu pre dcéru

Stoja duby na hore, už ma život prebolel
Oj na hore dva duby, dva duby
Nikto Vás tak neľúbil
Oj na hore dva duby, dva duby
Nikto Vás tak neľúbil

Vezmi si ma do neba, ja nič nechcem pre seba
Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba
Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba

Šajlalala-la-la-laj
Šajlalala-la-la-laj
Šajla-lalaj lalalaj lalalaj
Šajlalala-la-la-laj

Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba

Zwei Eichen

Oj, auf dem Berg zwei Eichen
Oj, auf dem Berg zwei Eichen
Oj, auf dem Berg zwei Eichen, zwei Eichen, und ich habe mich verliebt

Du bist allein, ich bin auch allein, ich küsse dich auf die Wange
Herr Gott, steh uns bei, steh uns bei, unsere Liebe beginnt
Herr Gott, steh uns bei, steh uns bei, unsere Liebe beginnt

Die Eiche umarmt die Eiche, gib mir Kraft für einen Sohn
Die Eiche neigt sich zum See, zum See
Gib mir Schönheit für eine Tochter

Es stehen Eichen auf dem Berg, das Leben schmerzt mich schon sehr
Oj, auf dem Berg zwei Eichen, zwei Eichen
Niemand hat euch so geliebt
Oj, auf dem Berg zwei Eichen, zwei Eichen
Niemand hat euch so geliebt

Nimm mich in den Himmel, ich will nichts für mich selbst
Nimm mich in den Himmel, in den Himmel
Wenn ich hier nicht mehr gebraucht werde
Nimm mich in den Himmel, in den Himmel
Wenn ich hier nicht mehr gebraucht werde

Schajlalala-la-la-laj
Schajlalala-la-la-laj
Schajla-lalaj lalalaj lalalaj
Schajlalala-la-la-laj

Nimm mich in den Himmel, in den Himmel
Wenn ich hier nicht mehr gebraucht werde