Текст и перевод песни Kandráčovci - Dva Duby

Dva Duby

Oj na hore dva duby
Oj na hore dva duby
Oj na hore dva duby, dva duby a ja som sa zaľúbil

Sama si, ja tiež som sám, na líce ťa pobozkám
Pane Bože, stoj pri nás, stoj pri nás, naša láska začína
Pane Bože, stoj pri nás, stoj pri nás, naša láska začína

Dub sa s dubom objíma, daj mi silu pre syna
Dub sa skláňa k jazeru, k jazeru
Daj mi krásu pre dcéru

Stoja duby na hore, už ma život prebolel
Oj na hore dva duby, dva duby
Nikto Vás tak neľúbil
Oj na hore dva duby, dva duby
Nikto Vás tak neľúbil

Vezmi si ma do neba, ja nič nechcem pre seba
Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba
Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba

Šajlalala-la-la-laj
Šajlalala-la-la-laj
Šajla-lalaj lalalaj lalalaj
Šajlalala-la-la-laj

Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba

Two Oaks

Oh, on the hillside, two oaks grow,
Oh, on the hillside, two oaks grow,
Oh, on the hillside, two oaks grow, two oaks, and I fell in love

You are alone, and I am alone, so I’ll kiss you on your face,
God, please be with us, please be with us, for our love is just beginning,
God, please be with us, please be with us, for our love is just beginning,

An oak tree embraces an oak tree; please give me strength for our son,
An oak tree bows down to the lake, to the lake,
Please give me beauty for our daughter.

The oak trees stand tall on the hillside; my life has already been full of sorrows,
Oh, on the hillside, two oaks grow, two oaks,
No one ever loved you the way I do,
Oh, on the hillside, two oaks grow, two oaks,
No one ever loved you the way I do.

Take me to heaven; I want nothing for myself,
Take me to heaven, to heaven,
If I am no longer needed here.
Take me to heaven, to heaven,
If I am no longer needed here.

Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la

Take me to heaven, to heaven,
If I am no longer needed here.