Текст и перевод песни Kandráčovci - Dva Duby

Dva Duby

Oj na hore dva duby
Oj na hore dva duby
Oj na hore dva duby, dva duby a ja som sa zaľúbil

Sama si, ja tiež som sám, na líce ťa pobozkám
Pane Bože, stoj pri nás, stoj pri nás, naša láska začína
Pane Bože, stoj pri nás, stoj pri nás, naša láska začína

Dub sa s dubom objíma, daj mi silu pre syna
Dub sa skláňa k jazeru, k jazeru
Daj mi krásu pre dcéru

Stoja duby na hore, už ma život prebolel
Oj na hore dva duby, dva duby
Nikto Vás tak neľúbil
Oj na hore dva duby, dva duby
Nikto Vás tak neľúbil

Vezmi si ma do neba, ja nič nechcem pre seba
Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba
Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba

Šajlalala-la-la-laj
Šajlalala-la-la-laj
Šajla-lalaj lalalaj lalalaj
Šajlalala-la-la-laj

Vezmi si ma do neba, do neba
Ak ma tu viac netreba

Deux Chênes

Oh, sur la colline, deux chênes
Oh, sur la colline, deux chênes
Oh, sur la colline, deux chênes, deux chênes, et je suis tombé amoureux

Tu es seule, moi aussi je suis seul, je t'embrasserai sur la joue
Seigneur Dieu, sois avec nous, sois avec nous, notre amour commence
Seigneur Dieu, sois avec nous, sois avec nous, notre amour commence

Le chêne embrasse le chêne, donne-moi la force pour mon fils
Le chêne se penche vers le lac, vers le lac
Donne-moi la beauté pour ma fille

Les chênes se tiennent sur la colline, la vie m'a déjà fait mal
Oh, sur la colline, deux chênes, deux chênes
Personne ne vous a aimés autant
Oh, sur la colline, deux chênes, deux chênes
Personne ne vous a aimés autant

Emmène-moi au paradis, je ne veux rien pour moi
Emmène-moi au paradis, au paradis
Si je ne suis plus nécessaire ici
Emmène-moi au paradis, au paradis
Si je ne suis plus nécessaire ici

Shailalalala-la-la-laj
Shailalalala-la-la-laj
Shaila-lalaj lalalaj lalalaj
Shailalalala-la-la-laj

Emmène-moi au paradis, au paradis
Si je ne suis plus nécessaire ici