Državnik Novog Kova - Kandžija перевод на немецкий

Državnik Novog Kova

(Toza, Rimokatolik)
(Na tvome licu sije radost mladosti)
(Starog ili novog svi su oni isti)

Nema većeg domoljuba od mene
Nema
Jesam možda nikakav, ali ipak nisam kreten
Od ovoga nema kruha tko još želi biti reper
To je paravan da želi bit slavan
Da me svi dave
Ja bi u Sabor ili Vladu jer tamo u pare
Od ovog svi znamo se ne živi sjajno
Od politike svi znamo bi se osigur'o trajno
I ne bi pažnju predsjednika zemlje ili Vlade
Bio bi dio oni što sjede prave se da rade
I koji mi se gade
Al' kad bi samo up'o šta se ovdje događa i nije tol'ko glupo
Sam sebi bi nastup'o dok traje kampanja
Da me ne izađe skupo tamo prič'o sranja
Obećav'o svašta bio ustrajan u tome samo dok me izaberu
Poslije svi nek' se gone
Tu se derem al' tamo ne bi ni prič'o
Pa zašto ne bi mog'o ako mog'o je i Kićo
Samo da zaslužim penziju budem koji mandat
Ne znam ni kak' to ide moram se raspitat', saznat'
Navodno trebam potpise ne trebam ni diplomu
Al' tako žarko želio bi vašu lovu
Jer 'oću i ja omanjivat' ljude
A u politici svi pobjede, a inače svi gube
K'o oni iz one serije svi žele bit' ko oni
Mi smo mizerije oni su najbolji

To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja
To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja

(Imate pravo tražiti izbore, neće ih neće ih neće ih neće ih biti)

Zamisli ja u Saboru nema bolje institucije
Imaš veliku plaću pustiš pašku od korupcije
Ma zakon je, nego krast ću boce pića
Pazi da me ne snime, pa nisam ja k'o Škegro
Onda nazvat' Šeksa do njega svratit'
Super je pit' s njim samo što ga ne možeš pratit'
Pa ne znam nakon kol'ko pića sjest' za volan svog autića
I onda divljat' poput Bandića
I ne bi smijo pušit', al' onda bi zamračio
Pa samo k'o neki nisam uvlačio
Tu je super i svi se dobro druže
Kao fol se mrze, al' svako će dio uzet'
I kontam tamo sve je zakon ovako
Samo serem i stalno sve je jadno
Trebali bi se zamijenit' ovi vamo mi tamo
Idemo svi u jebeni Sabor ja ću prvi ajmo (ajmo)

To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja
To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas (Yea, yea, yea)
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja

(Do domoljubi, bogo bogoljubi
I čovj čovječoljubi pa to su krasni ljudi)

Odradim koju godinu pa odo u mirovinu
Volim svoju domovinu podebljat ću imovinu
I sve što mogu to ću i iskoristit'
Neka kažu da sam lopov
Moš si mislit
Uložit u biznis jer nikad dosta para
Od cuge i batina od viška ne boli glava
Zaslužio sam to najveća sam Hrvatina
Puno toga sam dao svima vama Hrvatima
A posebno jednom (kome?)
Pa sebi samom zato ljudi ajmo ajmo ajmo
Ajmo samo za mnom
Za moje dionice i moje investicije
I za moj sprdnje i moje egzibicije
Za sve vas lako vjerne Hrvate
Jebu muziku za politiku tu su pare brate
I biće ovo bolja i ljepša Hrvatska
Za mene i za vas časna pionirska

Al' ne znam se tol'ko zabavljat'
Uživat' lagat' varat' preseravat' niti nešto izigravat
Pa popizdio sam skroz
Pa ne idu oni tamo bez para nego oni što žele još
Mislim znam ja srat', ali nemam ni odjelo
Ali bilo kako bilo ući ću u Saborsko ili to neko tijelo
Hvala vam
Hvala

(Na tvome licu sije radost mladosti)
(Na tvome licu nema)

(Lažu, mažu, obećavaju, a kada budu izabrani oda će vam okreniti leđa
A služit će tuđini ja nisam takav)

Staatsmann neuer Prägung

(Toza, Katholik)
(Auf deinem Gesicht strahlt die Freude der Jugend)
(Ob alt oder neu, sie sind alle gleich)

Es gibt keinen größeren Patrioten als mich.
Nein.
Ich mag zwar ein Niemand sein, aber ich bin immerhin kein Idiot.
Davon kann man nicht leben, wer will schon Rapper sein?
Das ist nur ein Vorwand, um berühmt zu werden.
Damit mich alle nerven.
Ich will ins Parlament oder in die Regierung, denn dort gibt es Geld.
Davon kann man, wie wir alle wissen, nicht gut leben.
Von der Politik, wie wir alle wissen, wäre ich dauerhaft abgesichert.
Und ich wäre nicht auf die Aufmerksamkeit des Präsidenten oder der Regierung angewiesen.
Ich wäre einer von denen, die herumsitzen und so tun, als würden sie arbeiten.
Und die mich anwidern.
Aber wenn ich erst mal drin wäre, was hier so abgeht, ist gar nicht so dumm.
Ich würde meine eigenen Auftritte während des Wahlkampfs haben.
Damit es mich nicht so teuer zu stehen kommt, würde ich dort Unsinn reden.
Alles Mögliche versprechen und dabei beharrlich bleiben, nur bis sie mich wählen.
Danach sollen sich alle verziehen.
Hier schreie ich rum, aber dort würde ich nicht mal reden.
Warum sollte ich das auch nicht können, wenn Kićo es konnte?
Ich will mir nur die Rente verdienen, ein paar Amtszeiten lang.
Ich weiß nicht mal, wie das geht, ich muss mich erkundigen, herausfinden.
Angeblich brauche ich Unterschriften, ich brauche nicht mal ein Diplom.
Aber ich will so sehr euer Geld.
Weil ich auch die Leute verarschen will.
Und in der Politik gewinnen alle, und sonst verlieren alle.
Wie die aus dieser Serie, alle wollen so sein wie sie.
Wir sind armselig, sie sind die Besten.

Das sind Staatsmänner neuer Prägung (Scheiße).
Die ihr Land lieben, aber das Geld noch mehr lieben (weil sie Scheiße sind).
Deshalb geben wir ihnen unsere Stimme.
Danach können wir uns fragen, warum nichts funktioniert.
Das sind Staatsmänner neuer Prägung (Scheiße).
Die ihr Land lieben, aber das Geld noch mehr lieben (weil sie Scheiße sind).
Deshalb geben wir ihnen unsere Stimme.
Danach können wir uns fragen, warum nichts funktioniert.

(Sie haben das Recht, Wahlen zu fordern, es wird sie nicht geben, es wird sie nicht geben, es wird sie nicht geben)

Stell dir vor, ich im Parlament, es gibt keine bessere Institution.
Du hast ein hohes Gehalt, du lässt dich von der Korruption treiben.
Das ist doch super, anstatt Flaschen zu klauen.
Pass auf, dass sie mich nicht filmen, ich bin ja nicht wie Škegro.
Dann rufe ich Šeks an, um bei ihm vorbeizuschauen.
Es ist super, mit ihm zu trinken, nur dass man nicht mithalten kann.
Ich weiß nicht, nach wie vielen Drinks ich mich ans Steuer meines Autos setze.
Und dann rase ich wie Bandić.
Und ich sollte nicht rauchen, aber dann würde ich durchdrehen.
Ich habe mich nur wie manche nicht eingeschleimt.
Hier ist es super und alle verstehen sich gut.
Sie tun so, als würden sie sich hassen, aber jeder nimmt seinen Teil.
Und ich denke, dort ist alles super.
Ich rede nur Scheiße und alles ist ständig erbärmlich.
Wir sollten uns austauschen, die da drüben und wir da drüben.
Gehen wir alle ins verdammte Parlament, ich gehe voran, los (los).

Das sind Staatsmänner neuer Prägung (Scheiße).
Die ihr Land lieben, aber das Geld noch mehr lieben (weil sie Scheiße sind).
Deshalb geben wir ihnen unsere Stimme.
Danach können wir uns fragen, warum nichts funktioniert.
Das sind Staatsmänner neuer Prägung (Scheiße).
Die ihr Land lieben, aber das Geld noch mehr lieben (weil sie Scheiße sind).
Deshalb geben wir ihnen unsere Stimme (Yea, yea, yea).
Danach können wir uns fragen, warum nichts funktioniert.

(Heimattreue, gottesfürchtige
und Menschenliebende, das sind wunderbare Leute)

Ich mache ein paar Jahre und gehe dann in Rente.
Ich liebe meine Heimat, ich werde mein Vermögen vermehren.
Und alles, was ich kann, werde ich auch ausnutzen.
Sollen sie doch sagen, ich sei ein Dieb.
Das kannst du dir denken!
Ich werde in Geschäfte investieren, denn Geld hat man nie genug.
Von Schnaps und Schlägen, von zu viel tut einem der Kopf nicht weh.
Ich habe das verdient, ich bin der größte Kroate.
Ich habe euch Kroaten so viel gegeben.
Und besonders einem (wem?).
Na, mir selbst, deswegen Leute, los, los, los.
Folgt mir einfach.
Für meine Aktien und meine Investitionen.
Und für meinen Spott und meine Zurschaustellungen.
Für euch alle, leichtgläubige Kroaten.
Scheiß auf die Musik, in der Politik liegt das Geld, meine Liebe.
Und dies wird ein besseres und schöneres Kroatien sein.
Für mich und für euch, Ehrenwort der Pioniere.

Aber ich kann mich nicht so gut amüsieren.
Genießen, lügen, betrügen, angeben oder etwas vorspielen.
Da bin ich total ausgerastet.
Die gehen ja nicht ohne Geld dorthin, sondern die, die noch mehr wollen.
Ich meine, ich kann Scheiße reden, aber ich habe nicht mal einen Anzug.
Aber wie dem auch sei, ich werde ins Parlament oder in irgendein Gremium kommen.
Ich danke Ihnen.
Danke.

(Auf deinem Gesicht strahlt die Freude der Jugend)
(Auf deinem Gesicht gibt es keine)

(Sie lügen, betrügen, versprechen, und wenn sie gewählt sind, kehren sie euch den Rücken.
Und dienen dem Fremden, ich bin nicht so)