Državnik Novog Kova - Kandžija перевод на английский

Državnik Novog Kova

(Toza, Rimokatolik)
(Na tvome licu sije radost mladosti)
(Starog ili novog svi su oni isti)

Nema većeg domoljuba od mene
Nema
Jesam možda nikakav, ali ipak nisam kreten
Od ovoga nema kruha tko još želi biti reper
To je paravan da želi bit slavan
Da me svi dave
Ja bi u Sabor ili Vladu jer tamo u pare
Od ovog svi znamo se ne živi sjajno
Od politike svi znamo bi se osigur'o trajno
I ne bi pažnju predsjednika zemlje ili Vlade
Bio bi dio oni što sjede prave se da rade
I koji mi se gade
Al' kad bi samo up'o šta se ovdje događa i nije tol'ko glupo
Sam sebi bi nastup'o dok traje kampanja
Da me ne izađe skupo tamo prič'o sranja
Obećav'o svašta bio ustrajan u tome samo dok me izaberu
Poslije svi nek' se gone
Tu se derem al' tamo ne bi ni prič'o
Pa zašto ne bi mog'o ako mog'o je i Kićo
Samo da zaslužim penziju budem koji mandat
Ne znam ni kak' to ide moram se raspitat', saznat'
Navodno trebam potpise ne trebam ni diplomu
Al' tako žarko želio bi vašu lovu
Jer 'oću i ja omanjivat' ljude
A u politici svi pobjede, a inače svi gube
K'o oni iz one serije svi žele bit' ko oni
Mi smo mizerije oni su najbolji

To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja
To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja

(Imate pravo tražiti izbore, neće ih neće ih neće ih neće ih biti)

Zamisli ja u Saboru nema bolje institucije
Imaš veliku plaću pustiš pašku od korupcije
Ma zakon je, nego krast ću boce pića
Pazi da me ne snime, pa nisam ja k'o Škegro
Onda nazvat' Šeksa do njega svratit'
Super je pit' s njim samo što ga ne možeš pratit'
Pa ne znam nakon kol'ko pića sjest' za volan svog autića
I onda divljat' poput Bandića
I ne bi smijo pušit', al' onda bi zamračio
Pa samo k'o neki nisam uvlačio
Tu je super i svi se dobro druže
Kao fol se mrze, al' svako će dio uzet'
I kontam tamo sve je zakon ovako
Samo serem i stalno sve je jadno
Trebali bi se zamijenit' ovi vamo mi tamo
Idemo svi u jebeni Sabor ja ću prvi ajmo (ajmo)

To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja
To su državnici novog kova (govna)
Što voli svoju zemlju, al' još više vole novac (jer su govna)
Zato idemo im dat' glas (Yea, yea, yea)
Poslije možemo se pitat' zašto ništa ne valja

(Do domoljubi, bogo bogoljubi
I čovj čovječoljubi pa to su krasni ljudi)

Odradim koju godinu pa odo u mirovinu
Volim svoju domovinu podebljat ću imovinu
I sve što mogu to ću i iskoristit'
Neka kažu da sam lopov
Moš si mislit
Uložit u biznis jer nikad dosta para
Od cuge i batina od viška ne boli glava
Zaslužio sam to najveća sam Hrvatina
Puno toga sam dao svima vama Hrvatima
A posebno jednom (kome?)
Pa sebi samom zato ljudi ajmo ajmo ajmo
Ajmo samo za mnom
Za moje dionice i moje investicije
I za moj sprdnje i moje egzibicije
Za sve vas lako vjerne Hrvate
Jebu muziku za politiku tu su pare brate
I biće ovo bolja i ljepša Hrvatska
Za mene i za vas časna pionirska

Al' ne znam se tol'ko zabavljat'
Uživat' lagat' varat' preseravat' niti nešto izigravat
Pa popizdio sam skroz
Pa ne idu oni tamo bez para nego oni što žele još
Mislim znam ja srat', ali nemam ni odjelo
Ali bilo kako bilo ući ću u Saborsko ili to neko tijelo
Hvala vam
Hvala

(Na tvome licu sije radost mladosti)
(Na tvome licu nema)

(Lažu, mažu, obećavaju, a kada budu izabrani oda će vam okreniti leđa
A služit će tuđini ja nisam takav)

Statesman of a New Kind

(Toza, Roman Catholic)
(On your face shines the joy of youth)
(Old or new, they are all the same)

There's no bigger patriot than me
There's not
I may be a nobody, but at least I'm not an idiot
Who would want to be a rapper, you can't make a living from this
It's just a front for wanting to be famous
So everyone would bug me
I'd be in Parliament or the Government 'cause that's where the money is
We all know you can't live great from this
We all know you could secure yourself permanently with politics
And I wouldn't want the attention of the president or the Prime Minister
I'd be one of those who sit and pretend to work
And whom I disgust
But if I only got in, what's going on here isn't so stupid
I'd run for office myself while the campaign lasts
Wouldn't cost me much, talkin' bullshit there
Promisin' everything, being persistent in it only until they elect me
After that, everyone can go to hell
I'm yellin' here, but I wouldn't even talk there
So why couldn't I if Kićo could
Just to earn a pension, be there for a term
I don't even know how it works, I gotta ask around, find out
Apparently, I need signatures, I don't even need a diploma
But I'd so eagerly want your money, babe
'Cause I wanna screw people over too
And in politics everyone wins, otherwise everyone loses
Like those from that show, everyone wants to be like them
We're miserable, they're the best

They are statesmen of a new kind (shitheads)
Who love their country, but they love money even more (because they are shitheads)
So let's give them our vote
Later we can wonder why nothing is right
They are statesmen of a new kind (shitheads)
Who love their country, but they love money even more (because they are shitheads)
So let's give them our vote
Later we can wonder why nothing is right

(You have the right to demand elections, there won't be, there won't be, there won't be, there won't be any)

Imagine me in Parliament, there's no better institution
You have a big salary, you let the island of corruption run wild
Well, it's the law, but I'm gonna steal bottles of booze
Watch out that they don't film me, I'm not like Škegro
Then I'll call Šeks, stop by him
It's great to drink with him, except that you can't keep up with him
So I don't know after how many drinks I'll get behind the wheel of my little car
And then go wild like Bandić
And I shouldn't smoke, but then I'd black out
So I just wouldn't breathe in, like some
It's great here and everyone's getting along
They pretend to hate each other, but everyone will take their share
And I figure everything's legal there, like this
I'm just bullshitting and everything's always miserable
We should swap, these here for us there
Let's all go to the freakin' Parliament, I'll be the first, let's go (let's go)

They are statesmen of a new kind (shitheads)
Who love their country, but they love money even more (because they are shitheads)
So let's give them our vote
Later we can wonder why nothing is right
They are statesmen of a new kind (shitheads)
Who love their country, but they love money even more (because they are shitheads)
So let's give them our vote (Yea, yea, yea)
Later we can wonder why nothing is right

(To the patriots, God-lovers
And human-lovers, now those are wonderful people)

I'll do a few years and then off to retirement
I love my homeland, I'll fatten up my assets
And everything I can I'll exploit
Let them say I'm a thief
As if
Invest in a business, you can never have enough money
Booze and beatings, your head doesn't hurt from excess
I deserve it, I'm the biggest Croat
I've given a lot to all of you Croats
And especially to one (to whom?)
Well, to myself, so people, let's go, let's go, let's go
Just follow me
For my shares and my investments
And for my mockery and my exhibitions
For all of you, easily faithful Croats
Fuck music, politics is where the money is, bro
And this will be a better and more beautiful Croatia
For me and for you, on my pioneer's honor

But I don't know how to have that much fun
Enjoy, lie, cheat, show off, or pretend anything
So I'm completely pissed off
They don't go there without money, but those who want more
I mean, I know how to bullshit, but I don't even have any clothes
But whatever, I'll get into Parliament or that some body
Thank you
Thank you

(On your face shines the joy of youth)
(On your face there is no)

(They lie, they cheat, they promise, and when they get elected, they will turn their backs on you
And they will serve a foreign power, I'm not like that)