Текст и перевод песни Kandžija - Kičma

Kičma

Dok ti glumiš da si ganster
Ja sam sebi master
Kolko god nosili te maske
Ja sam samo svoj još više i jače
Dok ti glumiš da si ganster
Ja sam sebi master
Kolko god nosili te maske
Ja sam samo svoj još više i jače

Šljakam kao Beyonce,
Kroz šiber čuješ Wind of change - Scorpionsi
150 konja a ti konj si, cugovi nam konjski, repići na konjski
Slušaš zapis tonski
U ovo stavljam život, nije mi samo poso
Puno bendova je bilo, ovaj moj je osto
Ovo pumpa iz svakog Golfa, Corse, Astre
Hamdija u kući - nemam rješene katastre
Gole žene sviraju Fendere, mene ne, ubrajaj u igrače nego i u trenere
Došao spasit klub, sklizak teren je, nekad sam briso parket
Išao kod Drage u market
Slušao šta je repo Target
Nikada kopiro zagreb
A neš vjerovat al neki to dan danas rade
A u tom i cijela poanta
Da budeš kakav god jesi
A ne glumit nekog iz Blackouta ili iz Splita ili Bg- a
Ili koje god pripizdine osim svoje, jea
Zato su tu gdje jesu
Ja predstavljam Osijek ko Đapic u košarskom dresu
S par šlaufa
NIzak sam al sam višlji sam od Alfa
Lega, omega i alfa

Jebo Konzum, jebo Lidl, jebo Kaufland
Aaa ček da se zalaufam

Dok ti glumiš da si ganster
Ja sam sebi master
Kolko god nosili te maske
Ja sam samo svoj još više i jače

Dok ti glumiš da si ganster
Ja sam sebi master
Kolko god nosili te maske
Ja sam samo svoj idem više i jače

Kao imaš svijet, a mi nismo svijet, mi smo kopija
Rihanna je američka verzija Cobya
Smanjit spiku jednostavno odbijam
Bez obzira kakva kmetovska potražnja ponuda
Namjerno pričam da sam seljak
Jer ovdje svako s 3 lipe više, od drugih smatra se boljima
Ok, nek sam seljak
Valjda zato sam bolji u svim poljima
Nisam glas generacije i te šeme
Ova generacija nema glasa, ja sam meme ja sam mim
Stari reperi su legende al legendo naporan si s tim
Mali reperi su sretni kad dobiju bespla patike i speed
Nije nam isti cilj, nemam se igrat s kim
Natječem se samo protiv sebe
Natječem se da mi bezveze, ne prođe vrijeme
Stari mi otišao, nezadovoljan, pošten i umoran
Imao je godina
Naučio sam valjda nešto
Hoću da mi svaka sekunda bude pobjeda
Volit život, volit ljudi i sve oko sebe
Jer nema boljeg od ovoga
Ostavlja se duša i kičma
A ako nisi sretan ne vrijedi ti ništa

Dok ti glumiš da si ganster
Ja sam sebi master
Kolko god nosili te maske
Ja sam samo svoj još više i jače

Dok ti glumiš da si ganster
Ja sam sebi master
Kolko god nosili te maske
Ja sam samo svoj idem više i jače

Kolko god kolko god
Još više
Kolko god kolko god
Još jače
Kolko god kolko god
Još više, još više
Kolko god kolko god
Još jače
Još više
Još jače
Još više, još više
Još jače

Spinal Column

While you pretend to be a gangster
I'm my own master
No matter how many masks you wear
I'm just myself, even more and stronger
While you pretend to be a gangster
I'm my own master
No matter how many masks you wear
I'm just myself, even more and stronger

I work like Beyoncé,
You hear "Wind of Change" by the Scorpions through the vents
150 horses, and you're a horse, our drinks are for horses, our ponytails are for horses
You listen to a sound recording
I put my life into this, it's not just a job for me
There have been many bands, but this one of mine is the one that stays
This pumps from every Golf, Corsa, Astra
Hamdija in the house, I don't have my real estate settled
Naked women play Fenders, I don't, count me as a player and a coach
I came to save the club, the terrain is slippery, I used to wipe the parquet
I went to Draga's market
Listened to what Target was rapping about
Never copied Zagreb
You won't believe it, but some people still do that today
And that's the whole point
To be whoever you are
And not pretend to be someone from Blackout or Split or Belgrade
Or any other damn place except your own, yeah
That's why they are where they are
I represent Osijek like Đapic in a basketball jersey
With a few hoses
I'm short, but I'm taller than Alpha
Leg, omega, and alpha

Screw Konzum, screw Lidl, screw Kaufland
Aaa, wait, let me get into it

While you pretend to be a gangster
I'm my own master
No matter how many masks you wear
I'm just myself, even more and stronger

While you pretend to be a gangster
I'm my own master
No matter how many masks you wear
I'm just myself, I go further and stronger

You have the world, and we're not the world, we're a copy
Rihanna is the American version of Cobya
I simply refuse to lower the bar
No matter what the peasant demand and supply
I'm intentionally saying I'm a peasant
Because here, anyone with 3 cents more than others considers themselves better
Okay, let me be a peasant
Maybe that's why I'm better in all fields
I'm not the voice of the generation and those schemes
This generation has no voice, I'm a meme, I'm a mim
Old rappers are legends, but legend, you're being annoying with that
Young rappers are happy when they get free shoes and speed
We don't have the same goal, I have no one to play with
I only compete against myself
I compete so that my time doesn't pass idly
My old man passed away, dissatisfied, honest, and tired
He had years
I must have learned something
I want every second to be a victory for me
To love life, love people, and everything around me
Because there's nothing better than this
You leave your soul and your spinal column
And if you're not happy, nothing is worth it

While you pretend to be a gangster
I'm my own master
No matter how many masks you wear
I'm just myself, even more and stronger

While you pretend to be a gangster
I'm my own master
No matter how many masks you wear
I'm just myself, I go further and stronger

No matter how, no matter how
Even more
No matter how, no matter how
Even stronger
No matter how, no matter how
Even more, even more
No matter how, no matter how
Even stronger
Even more
Even stronger
Even more, even more
Even stronger