Seljak - Kandžija перевод на немецкий

Seljak

Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
Skibididabide skibididabide
Seljaak

Seljak u Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

SKIBIDIBABIDIDABIDI DIDABADABA BUM
BADAM

Sjeo sam u vlak sa jednom putnom torbom
Stari mi je tutnio 2 glave, reko sine bit ćeš dobro
Zbogom, samo trebam priliku
Odo živjet tamo zato jer svi žive tu
Živio na Kajzi, Sopotu i Trešnjevci
Mučio sam se ko i svi pjesnici
Sad rasturamo gitru, rasturamo sintić
Zna nas Tvornica, Medika i Vintage

Na naljepšem adventu s vinom pijem klinčić
Tu su svi poznati ko Vilibor i Sinčić
Tu svi su divni i tolerantni
Upadam u grad ti al bar nismo emigranti
Nekad fale mi legosi, starci i ručak
I nekad dodje da zacvilim kao kučka
Ljubav za Retfalu, Dgo i Sjenjak
Al tu me vole jer sam

Seljak u Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

Tu ima zgrada, sve je u zgradama
I sve košta, ništa nije BADAVA, BADAVA
Cijeli grad je prepun fontanama
A Remetinac je ljepši od Guantanama
Svi su iz Zagore, svi su iz Dalmacije
Ili Slavonije, najviše federacije
Al kad ih pitaš tu su 10e generacije
Zgražavaju se kad mi vide registracije

Govore drekec i govore kaj
Velik je grad pa te zasljepi sjaj
Tu mogu se stavljati ulja na brade
Bez osuđivanja, vazelin pomade
I moš se furat poput West Kanjeta
Dok u restaću ideš jest janjeta
A tamo odakle smo jašemo na konjima
Stiže cijela rodbina

Ovaj grad je lud, ovaj grad je vruć
Svako želi imati od grada ključ
Grad je lud, grad je vruć
Svaki seljak želi imat ključ

Seljaaak
U Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima
Seljaaak
U Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja

Dorfbewohner

Ooo ooo
In Zagreb bin ich, in Zagreb bin ich
Ooo ooo
Skibididabide skibididabide
Dorfbewohneer

Dorfbewohner in Zagreb, Zagreb
Dorfbewohneer, sagen sie, dass ich bin
Dorfbewohner, so etwas haben sie noch nie gesehen
Aber ich habe ein Herz in meiner Brust

SKIBIDIBABIDIDABIDI DIDABADABA BUM
BADAM

Ich stieg in den Zug mit einer Reisetasche
Mein Alter gab mir 2 Scheine, sagte, mein Sohn, es wird dir gut gehen
Auf Wiedersehen, ich brauche nur eine Chance
Ich gehe dorthin, weil alle dort leben
Ich lebte in Kajza, Sopot und Trešnjevka
Ich habe mich gequält, wie alle Dichter
Jetzt rocken wir die Gitarre, rocken den Synthesizer
Tvornica, Medika und Vintage kennen uns

Auf dem schönsten Advent trinke ich Nelken mit Wein
Hier sind alle berühmt, wie Vilibor und Sinčić
Hier sind alle nett und tolerant
Ich komme in deine Stadt, aber wenigstens sind wir keine Emigranten
Manchmal vermisse ich meine Kumpels, meine Eltern und das Mittagessen
Und manchmal möchte ich wimmern wie ein Hündchen
Liebe für Retfala, Dgo und Sjenjak
Aber hier lieben sie mich, weil ich ein ... bin

Dorfbewohner in Zagreb, Zagreb
Dorfbewohneer, sagen sie, dass ich bin
Dorfbewohner, so etwas haben sie noch nie gesehen
Aber ich habe ein Herz in meiner Brust

Hier gibt es Gebäude, alles ist in Gebäuden
Und alles kostet, nichts ist umsonst, umsonst
Die ganze Stadt ist voller Springbrunnen
Und Remetinac ist schöner als Guantanamo
Alle sind aus Zagora, alle sind aus Dalmatien
Oder Slawonien, meistens aus der Föderation
Aber wenn du sie fragst, sind sie hier in der 10. Generation
Sie sind entsetzt, wenn sie meine Kennzeichen sehen

Sie sagen "drekec" und sie sagen "kaj"
Die Stadt ist groß, sodass dich der Glanz blendet
Hier kann man Öl auf den Bart auftragen
Ohne Verurteilung, Vaseline und Pomaden
Und du kannst dich wie West Kanye aufführen
Während du im Restaurant Lamm isst
Und dort, woher wir kommen, reiten wir auf Pferden
Die ganze Verwandtschaft kommt

Diese Stadt ist verrückt, diese Stadt ist heiß
Jeder möchte den Schlüssel zur Stadt haben
Die Stadt ist verrückt, die Stadt ist heiß
Jeder Dorfbewohner will den Schlüssel haben

Dorfbewohneer
In Zagreb, Zagreb
Dorfbewohneer, sagen sie, dass ich bin
Dorfbewohner, so etwas haben sie noch nie gesehen
Aber ich habe ein Herz in meiner Brust
Dorfbewohneer
In Zagreb, Zagreb
Dorfbewohneer, sagen sie, dass ich bin
Dorfbewohner, so etwas haben sie noch nie gesehen
Aber ich habe ein Herz in meiner Brust

Ooo ooo
In Zagreb bin ich, in Zagreb bin ich
Ooo ooo
In Zagreb bin ich, in Zagreb bin ich
Ooo ooo
In Zagreb bin ich, in Zagreb bin ich
Ooo ooo
In Zagreb bin ich, in Zagreb bin ich