Текст и перевод песни Kandžija - Seljak

Seljak

Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
Skibididabide skibididabide
Seljaak

Seljak u Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

SKIBIDIBABIDIDABIDI DIDABADABA BUM
BADAM

Sjeo sam u vlak sa jednom putnom torbom
Stari mi je tutnio 2 glave, reko sine bit ćeš dobro
Zbogom, samo trebam priliku
Odo živjet tamo zato jer svi žive tu
Živio na Kajzi, Sopotu i Trešnjevci
Mučio sam se ko i svi pjesnici
Sad rasturamo gitru, rasturamo sintić
Zna nas Tvornica, Medika i Vintage

Na naljepšem adventu s vinom pijem klinčić
Tu su svi poznati ko Vilibor i Sinčić
Tu svi su divni i tolerantni
Upadam u grad ti al bar nismo emigranti
Nekad fale mi legosi, starci i ručak
I nekad dodje da zacvilim kao kučka
Ljubav za Retfalu, Dgo i Sjenjak
Al tu me vole jer sam

Seljak u Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

Tu ima zgrada, sve je u zgradama
I sve košta, ništa nije BADAVA, BADAVA
Cijeli grad je prepun fontanama
A Remetinac je ljepši od Guantanama
Svi su iz Zagore, svi su iz Dalmacije
Ili Slavonije, najviše federacije
Al kad ih pitaš tu su 10e generacije
Zgražavaju se kad mi vide registracije

Govore drekec i govore kaj
Velik je grad pa te zasljepi sjaj
Tu mogu se stavljati ulja na brade
Bez osuđivanja, vazelin pomade
I moš se furat poput West Kanjeta
Dok u restaću ideš jest janjeta
A tamo odakle smo jašemo na konjima
Stiže cijela rodbina

Ovaj grad je lud, ovaj grad je vruć
Svako želi imati od grada ključ
Grad je lud, grad je vruć
Svaki seljak želi imat ključ

Seljaaak
U Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima
Seljaaak
U Zagrebu, Zagrebu
Seljaaak, kažu da sam ja
Seljak, nisu vidjeli to nikada
A imam srce u grudima

Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja
Ooo ooo
U Zagrebu sam ja, u Zagrebu sam ja

Деревенщина

Ооо, ооо
Я в Загребе, я в Загребе
Ооо, ооо
Скибидидабиде скибидидабиде
Деревенщина

Деревенщина в Загребе, Загребе
Деревенщина, говорят, что я
Деревенщина, они такого никогда не видели
А у меня есть сердце в груди

СКИБИДИБАБИДИДАБИДИ ДИДАБАДАБА БУМ
БАДАМ

Сел я в поезд с одной дорожной сумкой
Старик сунул мне пару сотен, сказал, сынок, все будет хорошо
Прощайте, мне просто нужен шанс
Еду жить туда, потому что все живут там
Жил на Кайзернице, в Сопоте и Трешневке
Мучился, как и все поэты
Теперь мы жжём на гитаре, жжём на синтезаторе
Нас знает "Tvornica", "Medika" и "Vintage"

На красивейшем в мире рождественском базаре пью глинтвейн
Здесь все знаменитости, как Вилибор и Синчич
Здесь все такие милые и толерантные
Я врываюсь в ваш город, но по крайней мере мы не эмигранты
Иногда мне не хватает конструктора, родителей и обеда
И иногда хочется завыть, как собака
Любовь к Рефалу, Драгомеру и Сеньяку
Но здесь меня любят, потому что я

Деревенщина в Загребе, Загребе
Деревенщина, говорят, что я
Деревенщина, они такого никогда не видели
А у меня есть сердце в груди

Здесь повсюду дома, всё в домах
И всё стоит денег, ничего не бывает ДАРОМ, ДАРОМ
Весь город усеян фонтанами
А Реметинец красивее Гуантанамо
Все из Далмации, все из Славонии
Или из Славонии, большинство из федерации
Но когда их спрашиваешь, они тут в 10-м поколении
Приходят в ужас, когда видят мои номера

Говорят на каком-то тарабарском и говорят на каком-то ещё
Город большой, и тебя ослепляет блеск
Здесь можно мазать бороду маслами
Без осуждения, вазелином мазать
И можешь выпендриваться, как Канье Уэст
Пока в ресторане ешь ягнят
А там, откуда мы, мы скачем на лошадях
Приезжает вся родня

Этот город сумасшедший, этот город горячий
Каждый хочет иметь от города ключ
Город сумасшедший, город горячий
Каждый деревенщина хочет иметь ключ

Деревенщина
В Загребе, Загребе
Деревенщина, говорят, что я
Деревенщина, они такого никогда не видели
А у меня есть сердце в груди
Деревенщина
В Загребе, Загребе
Деревенщина, говорят, что я
Деревенщина, они такого никогда не видели
А у меня есть сердце в груди

Ооо, ооо
Я в Загребе, я в Загребе
Ооо, ооо
Я в Загребе, я в Загребе
Ооо, ооо
Я в Загребе, я в Загребе
Ооо, ооо
Я в Загребе, я в Загребе