Kandžija - Trube - перевод текста песни на немецкий

Trube - Kandžijaперевод на немецкий




Trube
Trompeten
(Jen' dva, jen' dva)
(Eins zwei, eins zwei)
(Od sad pa do zauvijek)
(Von jetzt an bis in alle Ewigkeit)
(Uh yea, yea 2018-ta)
(Uh yeah, yeah 2018)
(Yea)
(Yeah)
Nisam učio u školi, nisam iš'o na solfeđo
Ich habe in der Schule nicht gelernt, ich war nicht beim Solfège
S Michael Phelpsom plivao sam leđno
Mit Michael Phelps bin ich Rücken geschwommen
Na Dravi, zato ton mi zvuči tako tečno
Auf der Drau, deshalb klingt mein Ton so fließend
Na Pampasu gdje piše Osijek živi vječno
Auf dem Pampas, wo steht, dass Osijek ewig lebt
Di živi Dado Topić, Tozin susjed
Wo Dado Topić lebt, Tozos Nachbar
Zasvirali smo topić i to usred
Wir haben gespielt, und das mitten
Bijela dan, na žegi prije kupanja
Am helllichten Tag, in der Hitze vor dem Baden
Bez publike, prošlo je par glupana
Ohne Publikum, ein paar Idioten gingen vorbei
Jedna baba, četvoro djece
Eine alte Frau, vier Kinder
Jedna patrola, kamo sreće
Eine Streife, zum Glück
Ne vole svirku Pitali šta radimo?
Sie mögen keine Musik. Sie fragten, was wir machen?
Reko e'o ništa
Ich sagte, äh, nichts
E'o ništa stvarno
Äh, wirklich nichts
E'o ništa stvarno
Äh, wirklich nichts
I pozvali pojačanje, njih sto pedeset
Und sie riefen Verstärkung, hundertfünfzig
Počeli vadit iz kese, mi skoro pali u nesvjest
Sie fingen an, Sachen aus ihren Taschen zu holen, wir fielen fast in Ohnmacht
I odma' Coltrain i Davis Miles
Und sofort Coltrane und Davis Miles
Nikake brate note samo fristajlz
Keine verdammten Noten, nur Freestyle
Woop neka jebena iskra
Woop, so ein verdammter Funke
K'o iz djetinjstva, nema većeg jedinstva
Wie aus der Kindheit, es gibt keine größere Einheit
Zasadili smo cvijeće tu di polja sva su minska
Wir haben Blumen gepflanzt, wo alle Felder vermint sind
Oči od Pipsa su k'o da luk dinsta
Die Augen von Pips sind, als würde er Zwiebeln dünsten
Likovi se drukaju, dok se slikaju za insta
Typen zeigen an, während sie sich für Insta fotografieren
A ja leeetim k'o iz German chicken wingsa
Und ich fliege wie von German Chicken Wings
U trgovinu kad uđem sam k'o iz Twin Peaksa
Wenn ich in den Laden gehe, bin ich wie aus Twin Peaks
Kući kad sam gladan si pečem jaja k'o Yaya iz Jinxa
Wenn ich zu Hause hungrig bin, brate ich mir Eier wie Yaya von Jinx
Trubica k'o Pavlica iz Jinxa
Trompete wie Pavlica von Jinx
Iz Kawasaki tripa, iz Haustora,
Von Kawasaki Trip, von Haustor,
Nema većeg majstora
Es gibt keinen größeren Meister
Venom kad je pijan čita Tolstoja
Wenn Venom betrunken ist, liest er Tolstoi
A ja sviram trube
Und ich spiele Trompete
Iako znam da ispod svira sax
Obwohl ich weiß, dass darunter ein Saxophon spielt
Kažem ti sviram trube ej
Ich sage dir, ich spiele Trompete, ej
What the fucks?!?
Was zum Teufel?!?
Dok saxofon svira
Während das Saxophon spielt
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
U dušu me dira
Es berührt mich in der Seele
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Jel' ima k'o papira?
Hat jemand Papier?
(Sviram, sviram trube)
(Ich spiele, ich spiele Trompeten)
Dok auti trube mi
Während Autos hupen
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Dok saxofon svira
Während das Saxophon spielt
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
U dušu me dira
Es berührt mich in der Seele
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Jel' ima k'o papira?
Hat jemand Papier?
(Sviram, sviram trube)
(Ich spiele, ich spiele Trompeten)
Dok auti trube mi
Während Autos hupen
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
(Sviram, sviram)
(Ich spiele, ich spiele)
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
(Sviram, sviram)
(Ich spiele, ich spiele)
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
(Trube, trube)
(Trompeten, Trompeten)
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
(Sviram, sviram)
(Ich spiele, ich spiele)
(Sviram, sviram, sviram trube)
(Ich spiele, ich spiele, ich spiele Trompeten)
(Trube)
(Trompeten)
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Sviramo trube
Spielen wir Trompeten
Palim neko smeće još mi dođe paranoja
Ich rauche irgendeinen Mist, da überkommt mich die Paranoia
Nedam da me sjebe, još mi ode para moja
Ich lasse nicht zu, dass sie mich fertig macht, sonst geht mein ganzes Geld drauf
Palim neko smeće još mi dođe paranoja
Ich rauche irgendeinen Mist, da überkommt mich die Paranoia
Nedam da me sjebe, još mi ode para moja
Ich lasse nicht zu, dass sie mich fertig macht, sonst geht mein ganzes Geld drauf
Lik sam sanjivi, ranjivi
Ich bin ein verträumter, verletzlicher Typ
Piju se čajevi, idu dani mi, uobičajeni
Ich trinke Tee, meine Tage vergehen, ganz gewöhnlich
Branimir, iliti Toza prodakšn
Branimir, oder Toza Produktion
Kaže da serem treb'o bi slušat Miu Dimšić i Rastu
Sagt, ich rede Unsinn, ich sollte Mia Dimšić und Rasta hören
Ljudi rastu, sve je nastup
Leute wachsen, alles ist ein Auftritt
Krave brže pasu
Kühe grasen schneller
Krave jedu fastfood, krave jesu fastfood
Kühe essen Fastfood, Kühe sind Fastfood
Cijeli dan spavam kao malo sam zasp'o
Ich schlafe den ganzen Tag, als hätte ich nur kurz geschlafen
Zatvoreno jedno oko mi
Ein Auge ist geschlossen
Ništa ne radim, samo razmišljam
Ich mache nichts, ich denke nur nach
Ono mog'o bi ovo mog'o bi
Ich könnte dies tun, ich könnte das tun
Dani su pokloni, majmune potpuni
Die Tage sind Geschenke, du Affe, vollständige
Iscjeđen k'o sokovi, palim taj brokoli brokoli
Ausgepresst wie Säfte, zünde ich diesen Brokkoli an, Brokkoli
Čvrst sam k'o Ziggi Ziggi flokovi
Ich bin so stark wie Ziggi Ziggi Flocken
Šta mi dirigira put, prespaljeni tokovi
Was meinen Weg bestimmt, sind verbrannte Gedanken
Tol'ko tog mi stoji u pepeljari
So viel Zeug liegt in meinem Aschenbecher
Kamen se mjenja, svi su mjenjali
Stein verändert sich, alle haben sich verändert
To je jedina želja mi
Das ist mein einziger Wunsch
Zato dodaj te blitve i kelja mi
Also gib mir Mangold und Grünkohl, meine Süße
Dodaj te blitve i kelja mi
Also gib mir Mangold und Grünkohl, meine Süße
Zato dodaj te blitve i kelja mi ej
Also gib mir Mangold und Grünkohl, meine Süße, ej
Ne treba se bojat straha
Man muss sich nicht vor der Angst fürchten
Ne dam da me sjebe još mi ode para moja
Ich lasse nicht zu, dass sie mich fertig macht, sonst geht mein ganzes Geld drauf
Ne treba se bojat straha
Man muss sich nicht vor der Angst fürchten
Ne dam da me sjebe još mi ode para moja
Ich lasse nicht zu, dass sie mich fertig macht, sonst geht mein ganzes Geld drauf
Palim neko smeće još mi dođe paranoja
Ich rauche irgendeinen Mist, da überkommt mich die Paranoia
Ne dam da me sjebe još mi ode para moja
Ich lasse nicht zu, dass sie mich fertig macht, sonst geht mein ganzes Geld drauf
Palim neko smeće još mi dođe paranoja
Ich rauche irgendeinen Mist, da überkommt mich die Paranoia
Ne dam da me sjebe još mi ode para moja
Ich lasse nicht zu, dass sie mich fertig macht, sonst geht mein ganzes Geld drauf
Ne treba se bojat straha
Man muss sich nicht vor der Angst fürchten
Ne treba se bojat straha
Man muss sich nicht vor der Angst fürchten
Ne treba se bojat straha
Man muss sich nicht vor der Angst fürchten
Ne treba se bojat straha
Man muss sich nicht vor der Angst fürchten





Авторы: Stjepko Galovic, Josip Dzijan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.