Текст и перевод песни Kane & Big2 - No Surrender (Opposites remix)

No Surrender (Opposites remix)

Vandaag heb ik besloten om een man te worden, ik ben al veels te lang op zoek naar al m'n antwoorden.
Niemand die geeft het aan me, God die praat niet met me.
Zeg me is iemand daar, m'n benen storten in elkaar aan het einde van mijn Latijn.
Ik wacht nu al dagen op een beetje licht maar ik realiseer me dat het antwoord van binnen ligt.
Dit is m'n brief aan niemand en me aan iedereen.
Doe hem mee wat je wilt, anders is het geen probleem.
Ik heb zo lang gelopen, ik kan niet verder meer.
Ik kan niet verder, de blaren aan m'n voeten doen zeer.
Dus pak me vast en steun me in alles wat ik heb.
Ik doe het voor de boys, vandaar dat ik ook alles rap.
Zal niets verzwijgen voor je, je zal het krijgen hoor je?
De pijn uit mijn bin, je zal het blijven horen.
Ik verwoord de ziel van menig man die anders is.
Ik doe het voor de boys, yeah that's what it is.
Tonight's tonight
(That's what it is baby)
Time to leave the pressure behind
(Het komt wel goed)
There's no surrender
(Absoluut niet)
No
En al die dagen dat haters me neer proberen te halen
Laat ook maar zitten want ze falen
He pappa, ik ben verder dan ooit
Het is tijd om die kleine jongen nu gedag te zeggen
Ik heb een lange reis om af te leggen
Verder dan ooit komen, Willem en ik
Dus vannacht is deze nacht dat ik mijn allerlaatste woorden spit
Spit over alcohol, dat is een leugen
Want dan kom ik in de kroeg, dan geniet ik alweer met volle teugen
Ik kan niet stoppen met dit, leven of lifestyle van celebrities
Oh, die wijven die maken mij geil
Hossel nu harder dan ooit
Dit is m'n afscheidsbrief, dus geniet maar van de lach van die boy
Dit is m'n
Punt van geen terugkomst
Punt van ik groot worden
Ik wil die hiphop-game verlaten, het zal m'n dood worden
Al die haters, die vliegen me om de nek
En al die jaloezie, omdat ik het dopeste rap
Fuck it
I don't know why
(Weet niet waarom 2x)
I guess it's just a matter of time
(Nee, nee, nee 3x)
There's no surrender
No
No surrender
Hoe kan ik verder gaan met dit
Ik kwam hier voor de liefde, maar ik zie alleen maar shit
Dus vannacht is de nacht dat ik een man word
Vergeet het al die andere haters te zeggen, ik breng hun een antwoord
Ik zelf en niemand anders
Laat die pijn komen
Spaar het een beetje voor mamma, laat het op mij komen
Geef me die eenzaamheid, geef het aan mij
Geef me alles wat me pijn doet en laat haar vrij
En Lisa, ik denk nog steeds aan je
En Bram, ook aan jou
Ik doe m'n ogen dicht en zeg hetzelfde wat opa zou
Het ga je, het ga je, het ga je goed
Als er een van ons verdwijnt denk ik dat ik jullie lateren moet
Dit is de pijn uit mijn familie
Misschien een beetje te persoonlijk, maar dat is de dealy
Ik kan het in duizenden nummers schrijven
Maar de pijn blijft hier
Misschien dat zij wel zijn vertrokken maar wij zijn hier
Toch?
Tonight's tonight
Time to leave the pressure behind
There's no surrender
No
There's no surrender
No
There's no surrender
No surrender

Pas de reddition (remix Opposites)

Aujourd'hui, j'ai décidé de devenir un homme, j'ai passé trop de temps à chercher toutes mes réponses.
Personne ne me les donne, Dieu ne me parle pas.
Dis-moi, y a quelqu'un ? Mes jambes s'effondrent, je suis au bout du rouleau.
J'attends un peu de lumière depuis des jours, mais je réalise que la réponse est en moi.
Ceci est ma lettre à personne et à tout le monde.
Fais-en ce que tu veux, sinon ce n'est pas grave.
J'ai couru si longtemps, je ne peux plus continuer.
Je ne peux pas aller plus loin, les ampoules à mes pieds me font mal.
Alors attrape-moi et soutiens-moi dans tout ce que j'ai.
Je le fais pour les gars, c'est pour ça que je rappe tout.
Je ne te cacherai rien, tu vas l'entendre, tu m'entends ?
La douleur au fond de moi, tu continueras à l'entendre.
J'exprime l'âme de nombreux hommes différents.
Je le fais pour les gars, ouais c'est ça.
Ce soir c'est ce soir
(C'est ça bébé)
Il est temps de laisser la pression derrière soi
(Tout ira bien)
Il n'y a pas de reddition
(Absolument pas)
Non
Et tous ces jours où les rageux essaient de me faire tomber
Laisse tomber, ils échouent
Hé papa, je suis plus loin que jamais
Il est temps de dire au revoir à ce petit garçon maintenant
J'ai un long voyage à faire
Aller plus loin que jamais, Willem et moi
Alors ce soir est la nuit où je crache mes derniers mots
Cracher sur l'alcool, c'est un mensonge
Parce que quand je vais au bar, j'en profite à nouveau pleinement
Je ne peux pas arrêter ça, la vie ou le style de vie des célébrités
Oh, ces meufs me rendent dingue
Je drague plus fort que jamais
Ceci est ma lettre d'adieu, alors profitez du rire de ce garçon
C'est mon
Point de non-retour
Le point où je grandis
Je veux quitter ce jeu du hip-hop, ça va me tuer
Tous ces rageux, ils me sautent dessus
Et toute cette jalousie, parce que je rappe le mieux
Merde
Je ne sais pas pourquoi
(Je ne sais pas pourquoi 2x)
Je suppose que c'est juste une question de temps
(Non, non, non 3x)
Il n'y a pas de reddition
Non
Pas de reddition
Comment puis-je continuer avec ça
Je suis venu ici pour l'amour, mais je ne vois que de la merde
Alors ce soir est la nuit où je deviens un homme
Oublie tous ces autres rageux, je leur apporte une réponse
Moi-même et personne d'autre
Que la douleur vienne
Épargne-la un peu pour maman, laisse-la venir à moi
Donne-moi cette solitude, donne-la-moi
Donne-moi tout ce qui me fait mal et libère-la
Et Lisa, je pense encore à toi
Et Bram, toi aussi
Je ferme les yeux et je dis la même chose que grand-père
Prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi
Si l'un de nous disparaît, je pense que je devrai vous rejoindre plus tard
C'est la douleur de ma famille
Peut-être un peu trop personnel, mais c'est le problème
Je peux l'écrire dans des milliers de chansons
Mais la douleur reste ici
Ils sont peut-être partis, mais nous sommes ici
N'est-ce pas ?
Ce soir c'est ce soir
Il est temps de laisser la pression derrière soi
Il n'y a pas de reddition
Non
Il n'y a pas de reddition
Non
Il n'y a pas de reddition
Pas de reddition