Текст и перевод песни Kane Brown - Pop's Last Name

Pop's Last Name

I grew up without a father
He's been locked up since '96
But there's another man, he ain't here no more
That raised me as a kid
We used to ride out to the battlefield
And he'd tell me stories 'bout the past
He taught me the things he knew I'd need to know
And answered all the questions that I'd ask
I hope he's smiling up there lookin' down
And proud of this wild child that came around

I got my pop's last name
Still feel his hand here on my shoulder
I still hear him say
You'll understand when you get older
Today, I couldn't be any more grateful, thankful, or proud to say
I got my pop's last name
I got my pop's last name

He taught me, "Yes, Ma'am, No, Ma'am"
"God is good and "God is great"
Taught me elbows off the table
And always clean your plate
He said knowledge over money
'Cause the ones with money always pay
He left little bits of gold like that all over the place

I got my pop's last name
Still feel his hand here on my shoulder
I still hear him say
You'll understand when you get older
Today, I couldn't be any more grateful, thankful, or proud to say
I got my pop's last name
I got my pop's last name, yeah

He gave it to his daughter and me
Along with all that love and all that time
And now here I am, a father, proud to be
Giving his to mine

My pop's last name
Still feel his hand here on my shoulder
My pop's last name
I understand now that I'm older
Today, I couldn't be any more grateful, thankful, or proud to say
I got my pop's last name
I got my pop's last name, yeah
Rest in peace, Pop
I love you, buddy

Le nom de famille de mon père

J'ai grandi sans père
Il est enfermé depuis 1996
Mais il y a un autre homme, il n'est plus là
Qui m'a élevé comme un enfant
On allait souvent au champ de bataille
Et il me racontait des histoires du passé
Il m'a appris les choses dont je saurais avoir besoin
Et répondait à toutes mes questions
J'espère qu'il sourit là-haut en me regardant
Et qu'il est fier de ce petit sauvage que je suis devenu

J'ai le nom de famille de mon père
Je sens encore sa main sur mon épaule
Je l'entends encore dire
Tu comprendras quand tu seras plus grand
Aujourd'hui, je ne pourrais pas être plus reconnaissant, plus touché, plus fier de dire
J'ai le nom de famille de mon père
J'ai le nom de famille de mon père

Il m'a appris à dire "Oui, Madame, Non, Madame"
"Dieu est bon et "Dieu est grand"
Il m'a appris à ne pas mettre les coudes sur la table
Et à toujours finir mon assiette
Il disait que le savoir vaut mieux que l'argent
Parce que ceux qui ont de l'argent paient toujours
Il a laissé des pépites d'or comme ça partout

J'ai le nom de famille de mon père
Je sens encore sa main sur mon épaule
Je l'entends encore dire
Tu comprendras quand tu seras plus grand
Aujourd'hui, je ne pourrais pas être plus reconnaissant, plus touché, plus fier de dire
J'ai le nom de famille de mon père
J'ai le nom de famille de mon père, oui

Il l'a donné à sa fille et à moi
Avec tout cet amour et tout ce temps
Et maintenant me voilà, un père, fier d'être
Le donner au mien

Le nom de famille de mon père
Je sens encore sa main sur mon épaule
Le nom de famille de mon père
Je comprends maintenant que je suis plus grand
Aujourd'hui, je ne pourrais pas être plus reconnaissant, plus touché, plus fier de dire
J'ai le nom de famille de mon père
J'ai le nom de famille de mon père, oui
Repose en paix, Papa
Je t'aime, mon pote