Текст и перевод песни Kane Brown - Pop's Last Name

Pop's Last Name

I grew up without a father
He's been locked up since '96
But there's another man, he ain't here no more
That raised me as a kid
We used to ride out to the battlefield
And he'd tell me stories 'bout the past
He taught me the things he knew I'd need to know
And answered all the questions that I'd ask
I hope he's smiling up there lookin' down
And proud of this wild child that came around

I got my pop's last name
Still feel his hand here on my shoulder
I still hear him say
You'll understand when you get older
Today, I couldn't be any more grateful, thankful, or proud to say
I got my pop's last name
I got my pop's last name

He taught me, "Yes, Ma'am, No, Ma'am"
"God is good and "God is great"
Taught me elbows off the table
And always clean your plate
He said knowledge over money
'Cause the ones with money always pay
He left little bits of gold like that all over the place

I got my pop's last name
Still feel his hand here on my shoulder
I still hear him say
You'll understand when you get older
Today, I couldn't be any more grateful, thankful, or proud to say
I got my pop's last name
I got my pop's last name, yeah

He gave it to his daughter and me
Along with all that love and all that time
And now here I am, a father, proud to be
Giving his to mine

My pop's last name
Still feel his hand here on my shoulder
My pop's last name
I understand now that I'm older
Today, I couldn't be any more grateful, thankful, or proud to say
I got my pop's last name
I got my pop's last name, yeah
Rest in peace, Pop
I love you, buddy

Фамилия моего старика

Я вырос без отца,
Он сидит с 96-го.
Но был другой мужчина, его уже нет,
Который воспитал меня.
Мы катались на поле боя,
И он рассказывал мне истории о прошлом.
Он научил меня тому, что, как он знал, мне нужно знать,
И отвечал на все мои вопросы.
Надеюсь, он улыбается, глядя сверху вниз,
И гордится этим оторвой, который взялся за ум.

У меня фамилия моего старика,
Я всё ещё чувствую его руку на своём плече.
Я всё ещё слышу, как он говорит:
«Ты поймёшь, когда станешь старше».
Сегодня я не могу быть более благодарным, признательным или гордым, чтобы сказать:
«У меня фамилия моего старика».
У меня фамилия моего старика.

Он научил меня: «Да, мэм. Нет, мэм»,
«Бог благ и Бог велик».
Учил меня не класть локти на стол
И всегда съедать всё до конца.
Он говорил: «Знания важнее денег,
Потому что те, у кого есть деньги, всегда платят».
Он разбрасывал такие золотые крупинки повсюду.

У меня фамилия моего старика,
Я всё ещё чувствую его руку на своём плече.
Я всё ещё слышу, как он говорит:
«Ты поймёшь, когда станешь старше».
Сегодня я не могу быть более благодарным, признательным или гордым, чтобы сказать:
«У меня фамилия моего старика».
У меня фамилия моего старика, да.

Он дал её своей дочери и мне,
Вместе со всей этой любовью и всем этим временем.
И теперь я здесь, отец, горжусь тем, что
Передаю её своим детям.

Фамилия моего старика.
Я всё ещё чувствую его руку на своём плече.
Фамилия моего старика.
Теперь я понимаю это, когда стал старше.
Сегодня я не могу быть более благодарным, признательным или гордым, чтобы сказать:
«У меня фамилия моего старика».
У меня фамилия моего старика, да.
Покойся с миром, старик.
Я люблю тебя, дружище.