Текст и перевод песни Kane Smego - Cootie Shot

Cootie Shot

Circle circle dot dot, I got my cootie shot!
This is a take over, call it a coup-de-tat
So let them hands raise, or let that booty drop
They tell us to behave, well absolutely not
No way, no how, absolutely not
No way, no how, absolutely not
No way, no how, absolutely not
Hell naw, hell naw, absolutely not

Circle circle dot dot, now I got my cootie shot
It's a coup-de-tat, I'm a Dirty rascal rising to the top
Give the King of the Castle red carpets, Fruit Rollin' out By the Foot
You can try to jack it, my pencil's sharpened, I wish you would!
Bubble gum bubble gum in a dish, how many pieces do you wish?
Got snacks on snacks coming straight from the Alps, my Rolls are Swiss
And I don't ever mind sharing, but I saved the last one for Sharon
So you can't have the shit, she said I'm all that and a bag of chips
Meet me after P.E. by the big tree, finna hit that bully hard
Get the BG's when he sees me wit the dream team, up on that boulevard
Knee deep in this concrete since peewee, even though I don't look the part
Always scrapped with the preteens that were teasing to hide my sensitive heart
Johnny shot the camel and the camel went boom, the whole playground's exploding
I'ma build a squad wit the outcasts, and the kids that never get chosen
So slide your toes in, double your knots, tie up your sneaker strings
Put your feet up in the circle my dawg, ready up we picking teams!

Circle circle dot dot, I got my cootie shot!
This is a take over, call it a coup-de-tat
So let them hands raise, or let that booty drop
They tell us to behave, well absolutely not
No way, no how, absolutely not
No way, no how, absolutely not
No way, no how, absolutely not
Hell naw, hell naw, absolutely not
Freeze tag or that beats fast, I'm a cheetah raised on that grassland
Pencil break with my #2, I'ma be the Bane to your Batman
Bloody knuckles I'ma damage your backhand
Finna hustle with the candy in my backpack
When there's slushy all in my cup, then there's brain freeze in my CAT scan

Teacher Teacher, can't ya see!?
Got a mind like a 4th grade diplomat
Got in trouble when I talked in the back
What's the cost on the tag of the gift of gab
When I made it to the Big Leagues, was imperative that they paid us
I was still reminiscing, on the origins of my cadence
Started on the monkey bars, like American Gladiators
I was dropping monkey bars, and embarassing all the hatas
Eenie, meenie, miny, moe... better get on my squad
See me, hear me, try me, no... you don't wanna get got!

Circle circle dot dot, I got my cootie shot!
This is a take over, call it a coup-de-tat
So let them hands raise, or let that booty drop
They tell us to behave, well absolutely not
No way, no how, absolutely not
No way, no how, absolutely not
No way, no how, absolutely not
Hell naw, hell naw, absolutely not

Vaccin contre les poux

Rond rond point point, j'ai eu mon vaccin contre les poux !
C'est une prise de pouvoir, appelle ça un coup d'état
Alors laisse les mains se lever, ou laisse ce booty bouger
Ils nous disent de bien se tenir, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Sûrement pas, sûrement pas, absolument pas

Rond rond point point, maintenant j'ai eu mon vaccin contre les poux
C'est un coup d'état, je suis un sale gosse qui monte au sommet
Déroulez le tapis rouge pour le Roi du Château, on déroule le tapis Fruit Roll-Ups
Tu peux essayer de le piquer, mon crayon est taillé, j'aimerais bien te voir essayer !
Chewing-gum chewing-gum dans un plat, combien de morceaux voudrais-tu ?
J'ai des snacks à gogo qui viennent tout droit des Alpes, mes rouleaux sont suisses
Et ça ne me dérange pas de partager, mais j'ai gardé le dernier pour Sharon
Alors tu ne peux pas l'avoir, elle a dit que j'étais tout ça et un sac de chips
Retrouve-moi après le sport près du grand arbre, on va frapper fort ce tyran
Regarde les BG quand ils me voient avec l'équipe de rêve, sur le boulevard
Les genoux dans le béton depuis tout petit, même si je n'en ai pas l'air
Je me suis toujours battu avec les pré-ados qui me taquinaient pour cacher mon cœur sensible
Johnny a tiré sur le chameau et le chameau a fait boum, toute la cour de récré explose
Je vais monter une équipe avec les marginaux, et les enfants qui ne sont jamais choisis
Alors glisse tes orteils, fais un double nœud, attache tes lacets
Mets tes pieds dans le cercle mon pote, prépare-toi, on fait les équipes !

Rond rond point point, j'ai eu mon vaccin contre les poux !
C'est une prise de pouvoir, appelle ça un coup d'état
Alors laisse les mains se lever, ou laisse ce booty bouger
Ils nous disent de bien se tenir, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Sûrement pas, sûrement pas, absolument pas
Jeu de statues ou cœur qui bat vite, je suis un guépard élevé dans la savane
Mine de crayon avec mon numéro 2, je vais être Bane contre ton Batman
Knuckles en sang, je vais te démolir ton revers
Je vais faire du business avec les bonbons dans mon sac à dos
Quand il y a du granité dans mon gobelet, c'est le brain freeze dans mon scanner

Maîtresse Maîtresse, tu ne vois pas !?
J'ai l'esprit d'un diplomate de CM1
J'ai eu des ennuis quand j'ai parlé au fond
C'est quoi le prix sur l'étiquette du don de la parole
Quand j'ai atteint les Ligues majeures, il était impératif qu'ils nous paient
Je me remémorais encore les origines de ma cadence
Ça a commencé sur les barres de singe, comme American Gladiators
Je tombais des barres de singe, et j'embarrassais tous les rageux
Am stram gram... mieux vaut être dans mon équipe
Tu me vois, tu m'entends, tu me testes, non... tu ne veux pas te faire avoir !

Rond rond point point, j'ai eu mon vaccin contre les poux !
C'est une prise de pouvoir, appelle ça un coup d'état
Alors laisse les mains se lever, ou laisse ce booty bouger
Ils nous disent de bien se tenir, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Pas question, pas du tout, absolument pas
Sûrement pas, sûrement pas, absolument pas