Текст и перевод песни Kane Smego - Diamonds in the Rough

Diamonds in the Rough

All the trappers on the scene, ya heard bout that
And all the gangstas with a lean, I know ya heard bout that
But everything in between, that ain't shining and such
You might've never even seen, diamonds in the rough

Sometimes I trust my mama, sometimes I trust in God
Sometimes I try to trust myself and take some ownership

Raise up the trophy, take names like a rolodex
I'm keepin' an ace that's got a taste for your poker chips
Made waves, Moby Dick, faint drawl and a shoulder chip
Loaded the whip and coasted west, and me and doubt ain't spoken since

I'm holding my breath, ignite, then try to suppress the hype
So many busters hittin' mics it's like Douglas in the Tyson fight
Most of y'all Kevin Dyson-like, comin' up short we run up the score
I represent the cypher life, no pre-recorded life support

From Lima Peru, to Xelajú, Harare to the Cack
To Ulaanbaatar, better brush up on your google maps
'Cause it be that long lost Pangaea Voltron
Global hip hop so raise ya hands when the rolls called

Trappers on the scene, ya heard bout that
And all the gangstas with a lean, I know ya heard bout that
But everything in between, that ain't shining and such
You might've never even seen, diamonds in the rough

You watched that, heard that, copped that, burned that
Played that internet stream
They had that 8-track, 45 vinyl black
Now that's all obsolete
We had that cassette tape, scratched that CD, cable TV screen
Everything but the art itself is gon' die,
Just wait a lil while and see

Tryin' to make something timeless dawg
And if you should find this dawg
I pray that you'll keep it
Like a secret or a promise dawg/

I found my inner mission sometime after the intermission
You know that I got that flavor, a spice rack in the kitchen
I like that cadence switching, new spot to find my niche in
I think that there's something missing, let me remind you a dove is a pigeon

So split from the flock, feather your style, represent something different
Twist up the plot and let it thicken the pot is never shrinking
You keep evolving you can't go, the way of Blockbusters and payphones
They call me crop duster I stay fly, they tell you stop fronting you ain't dope

The trappers on the scene, ya heard bout that
And all the gangstas with a lean, I know ya heard bout that
But everything in between, that ain't shining and such
You might've never even seen, diamonds in the rough

You watched that, heard that, copped that, burned that
Played that internet stream,
They had that 8-track, 45 vinyl black,
Now that's all obsolete
We had that cassette tape, scratched that CD, cable TV screen
Everything but the art itself is gon' die, just wait a lil while and see

Just wait a lil while and see
Just wait a lil while and see
Everything but the art itself is gon' die
Just wait a lil while and see

Diamants bruts

Tous les trappeurs sur la scène, t'en as entendu parler
Et tous les gangsters avec un penchant, je sais que t'en as entendu parler
Mais tout ce qui est entre les deux, ce qui ne brille pas et tout ça
Tu n'as peut-être jamais vu, des diamants bruts

Parfois je fais confiance à ma mère, parfois je fais confiance en Dieu
Parfois j'essaie de me faire confiance et de prendre mes responsabilités

Lève le trophée, prends les noms comme un rolodex
Je garde un as qui a le goût de tes jetons de poker
J'ai fait des vagues, Moby Dick, un léger accent traînant et une dent contre tout le monde
J'ai chargé la voiture et j'ai roulé vers l'ouest, et le doute et moi n'avons pas parlé depuis

Je retiens ma respiration, j'allume, puis j'essaie de calmer le jeu
Tellement de bouffons sur les micros, c'est comme Douglas dans le combat contre Tyson
La plupart d'entre vous sont comme Kevin Dyson, vous échouez de peu, on augmente le score
Je représente la vie du cypher, pas de système de survie préenregistré

De Lima au Pérou, à Xelajú, de Harare au bled paumé
À Oulan-Bator, tu ferais mieux de réviser tes cartes Google
Parce que c'est ce Pangaea Voltron perdu depuis longtemps
Le hip-hop mondial, alors levez les mains quand on fait l'appel

Les trappeurs sur la scène, t'en as entendu parler
Et tous les gangsters avec un penchant, je sais que t'en as entendu parler
Mais tout ce qui est entre les deux, ce qui ne brille pas et tout ça
Tu n'as peut-être jamais vu, des diamants bruts

Tu as regardé ça, entendu ça, acheté ça, gravé ça
Joué ce flux internet
Ils avaient cette cassette 8 pistes, ce vinyle 45 tours noir
Maintenant tout ça est obsolète
On avait cette cassette audio, on rayait ce CD, l'écran de télévision par câble
Tout sauf l'art lui-même va mourir,
Attends juste un peu et tu verras

J'essaie de faire quelque chose d'intemporel mec
Et si tu trouves ce truc mec
Je prie pour que tu le gardes
Comme un secret ou une promesse mec/

J'ai trouvé ma mission intérieure quelque temps après l'entracte
Tu sais que j'ai cette saveur, une étagère à épices dans la cuisine
J'aime ce changement de cadence, un nouvel endroit pour trouver ma place
Je pense qu'il manque quelque chose, laisse-moi te rappeler qu'une colombe est un pigeon

Alors sépare-toi du troupeau, façonne ton style, représente quelque chose de différent
Bouscule l'intrigue et laisse-la épaissir, le chaudron ne rétrécit jamais
Tu continues d'évoluer, tu ne peux pas suivre le chemin des Blockbusters et des téléphones publics
Ils m'appellent l'avion de traitement, je reste perché, ils te disent d'arrêter de faire semblant, tu n'es pas cool

Les trappeurs sur la scène, t'en as entendu parler
Et tous les gangsters avec un penchant, je sais que t'en as entendu parler
Mais tout ce qui est entre les deux, ce qui ne brille pas et tout ça
Tu n'as peut-être jamais vu, des diamants bruts

Tu as regardé ça, entendu ça, acheté ça, gravé ça
Joué ce flux internet,
Ils avaient cette cassette 8 pistes, ce vinyle 45 tours noir,
Maintenant tout ça est obsolète
On avait cette cassette audio, on rayait ce CD, l'écran de télévision par câble
Tout sauf l'art lui-même va mourir, attends juste un peu et tu verras

Attends juste un peu et tu verras
Attends juste un peu et tu verras
Tout sauf l'art lui-même va mourir
Attends juste un peu et tu verras